Lyrics and translation Erkan Güleryüz - Nezaket

Nezaket

Orta yaşlar yakın artık belirdi tek tük beyazlar
Ne çok zaman harcamışım meğer, şimdi ne koparırsam kâr
Dünya işleri beklesin, dinlensin biraz telaşlar
Kaçırmadan trenleri, küsüp bizi terk etmeden aşklar

Dost gördük, düşman gördük, alıştık haliyle
Direndik istikbal hayaliyle
Hayat biraz da tesadüf bu yüzden
İnsan daha çok sevişmeli yari ile

Ömür geçiyor güzelim, hadi kalbini dinle
Esas işimiz yaşamak olmalı ille de ille

Fazlasında gözüm yok hiç, dünya malı en nihayet
Ne ağır kayıplar verdik, lakin kopmadı ya kıyamet
Mülkiyetsizim sevgilim, yüksüzüm, hükümsüzüm
Küçük şeyler sevindirir beni, mesela biraz nezaket

Вежливость

Средний возраст уже близок, появились первые седые волосы,
Сколько времени я потратил впустую, теперь всё, что успею — удача.
Пусть подождут мирские дела, немного утихнет суета,
Чтобы не опоздать на поезд, пока любовь не отвернулась от нас.

Видели друзей, видели врагов, привыкли уже,
Боролись, вдохновлённые мечтой о благополучии.
Жизнь — это отчасти случайность, поэтому
Нужно больше любить свою половинку.

Жизнь проходит, милая, прислушайся к своему сердцу,
Главным делом нашей жизни должна быть любовь, только она!

Мне многого не нужно, мирские блага — всего лишь пыль.
Какие тяжёлые потери мы понесли, но конец света так и не наступил.
Я свободен от собственности, любимая, я ничем не обременен, никому не подвластен.
Меня радуют мелочи, например, немного вежливости.