Erkan Mutlu - Erler Demine - translation of the lyrics into French
Erkan Mutlu Erler Demine

Erkan Mutlu - Erler Demine

Lyrics and translation Erkan Mutlu - Erler Demine




Erler Demine
Erler Demine
Erler demine destur alalım
Demandons la permission à Erler Demine
Erler demine destur alalım
Demandons la permission à Erler Demine
Pervaneye bak, ibret alalım
Regarde la mite, tirons des leçons
Pervaneye bak, ibret alalım
Regarde la mite, tirons des leçons
Aşkın ateşine gel bir yanalım
Viens, brûlons dans le feu de l'amour
Aşkın ateşine gel bir yanalım
Viens, brûlons dans le feu de l'amour
Pervaneye bak, ibret alalım
Regarde la mite, tirons des leçons
Pervaneye bak, ibret alalım
Regarde la mite, tirons des leçons
Dost, dost, dost, dost
Ami, ami, ami, ami
Dost, dost, dost, dost
Ami, ami, ami, ami
Devrana girip seyran edelim
Entrons dans le cycle, regardons le monde
Devrana girip seyran edelim
Entrons dans le cycle, regardons le monde
"Eyvah"
"Oh non"
Demeden, "Allah" diyelim
Ne disons pas, disons "Allah"
La ilahe illallah, la ilahe illallah
Il n'y a pas de dieu sauf Allah, il n'y a pas de dieu sauf Allah
La ilahe illallah, Hu
Il n'y a pas de dieu sauf Allah, Hu
Günler geceler durmaz, geçiyor
Les jours, les nuits ne s'arrêtent pas, ils passent
Günler geceler durmaz, geçiyor
Les jours, les nuits ne s'arrêtent pas, ils passent
Sermayen olan ömrün bitiyor
Ta vie, ton capital, s'éteint
Sermayen olan ömrün bitiyor
Ta vie, ton capital, s'éteint
Bülbüllere bak, efgân ediyor
Regarde les rossignols, ils gémissent
Bülbüllere bak, efgân ediyor
Regarde les rossignols, ils gémissent
Ey gonca açıl, mevsim geçiyor
Oh bouton, ouvre-toi, la saison passe
Ey gonca açıl, mevsim geçiyor
Oh bouton, ouvre-toi, la saison passe
Dost, dost, dost, dost
Ami, ami, ami, ami
Dost, dost, dost, dost
Ami, ami, ami, ami
Devrana girip seyran edelim
Entrons dans le cycle, regardons le monde
Devrana girip seyran edelim
Entrons dans le cycle, regardons le monde
"Eyvah"
"Oh non"
Demeden, "Allah" diyelim
Ne disons pas, disons "Allah"
La ilahe illallah, la ilahe illallah
Il n'y a pas de dieu sauf Allah, il n'y a pas de dieu sauf Allah
La ilahe illallah, Hu
Il n'y a pas de dieu sauf Allah, Hu
Ey yolcu biraz dur, dinle beni
Oh voyageur, arrête-toi un peu, écoute-moi
Ey yolcu biraz dur, dinle beni
Oh voyageur, arrête-toi un peu, écoute-moi
Kervan geçiyor, sen kalma geri
Le convoi passe, ne reste pas en arrière
Kervan geçiyor, sen kalma geri
Le convoi passe, ne reste pas en arrière
Yusuf denilen dünya güzeli
Le monde, cette beauté nommée Joseph
Yusuf denilen dünya güzeli
Le monde, cette beauté nommée Joseph
Fethetti bugün kalbi saf evi
Aujourd'hui, il a conquis le cœur pur
Fethetti bugün kalbi saf evi
Aujourd'hui, il a conquis le cœur pur
Dost, dost, dost, dost
Ami, ami, ami, ami
Dost, dost, dost, dost
Ami, ami, ami, ami
Devrana girip seyran edelim
Entrons dans le cycle, regardons le monde
Devrana girip seyran edelim
Entrons dans le cycle, regardons le monde
"Eyvah"
"Oh non"
Demeden, "Allah" diyelim
Ne disons pas, disons "Allah"
La ilahe illallah, la ilahe illallah
Il n'y a pas de dieu sauf Allah, il n'y a pas de dieu sauf Allah
La ilahe illallah, Hu
Il n'y a pas de dieu sauf Allah, Hu
La ilahe illallah, la ilahe illallah
Il n'y a pas de dieu sauf Allah, il n'y a pas de dieu sauf Allah
La ilahe illallah, Hu
Il n'y a pas de dieu sauf Allah, Hu




Writer(s): Haci Tahsine Hanim
Erkan Mutlu - Gönül Dili, Vol.2
Album
Gönül Dili, Vol.2
date of release
01-12-1999

1 Erler Demine
2 Uyan Ey Gözlerim
3 Sarı Çiçek
4 Medine
5 Dü Cihanın Mefhari
6 Zikrederim Dost Seni
7 Tesbihat
8 Şehr-i Ramazan
9 Potpori
10 Halinle Bir Hal Olduk
11 Eman Allah
Attention! Feel free to leave feedback.