Erkan Mutlu - Leyla - translation of the lyrics into Russian
Erkan Mutlu Leyla

Erkan Mutlu - Leyla

Lyrics and translation Erkan Mutlu - Leyla




Leyla
Лейла
Gel ey Leyla, gel ey candan
Приди, о Лейла, приди, желанная,
Yakın canan, uzaklaşma
Ближняя моя, не отдаляйся.
Gel ey Leyla, gel ey candan
Приди, о Лейла, приди, желанная,
Yakın canan, uzaklaşma
Ближняя моя, не отдаляйся.
Senin derdinle canlardan
Твоей печалью измученный,
Geçen Mecnun'la uğraşma
С безумным Меджнуном не сравнивайся.
Gel ey Leyla, gel ey candan
Приди, о Лейла, приди, желанная,
Yakın canan, uzaklaşma
Ближняя моя, не отдаляйся.
Helal olsun o kurbanlar
Да будут приняты эти жертвы,
O kanlar tek sen, ey Leyla
Эта кровь пролита лишь для тебя, о Лейла.
Helal olsun o kurbanlar
Да будут приняты эти жертвы,
O kanlar tek sen, ey Leyla
Эта кровь пролита лишь для тебя, о Лейла.
Görün bir kerecik
Явись хоть на мгновение,
Ye's tmeden Mecnun'u istila
Не дай Меджнуну отчаяться, всели в него надежду.
Görün bir kerecik
Явись хоть на мгновение,
Ye's tmeden Mecnun'u istila
Не дай Меджнуну отчаяться, всели в него надежду.
Gel ey candan yakın canan
Приди, желанная, ближняя моя,
Ki gaiplerdesin hâlâ
Ведь ты до сих пор незрима.
Gel ey candan yakın canan
Приди, желанная, ближняя моя,
Ki gaiplerdesin hâlâ
Ведь ты до сих пор незрима.
Bu nazın el verir, Leyla
Твоя гордость позволит, Лейла,
İn artık, in ki bâlâdan
Спустись же, спустись с небес,
Müebbet bir bahar insin
Пусть вечная весна снизойдет
Şu yanmış yurda Mevla'dan
На эту опаленную землю от Господа.
Leyla, Leyla
Лейла, Лейла
Leyla, Leyla
Лейла, Лейла
Leyla, Leyla
Лейла, Лейла
Leyla, Leyla
Лейла, Лейла
Leyla, Leyla
Лейла, Лейла
Leyla, Leyla
Лейла, Лейла
Leyla, Leyla
Лейла, Лейла
Leyla, Leyla
Лейла, Лейла
Bunaldım kendi kendimden
Устал я от самого себя,
Zaman ıssız, mekân ıssız
Время пустынно, место пустынно.
Bunaldım kendi kendimden
Устал я от самого себя,
Zaman ıssız, mekân ıssız
Время пустынно, место пустынно.
Bu nazın el verir, Leyla
Твоя гордость позволит, Лейла,
İn artık, in ki bâlâdan
Спустись же, спустись с небес,
Müebbet bir bahar insin
Пусть вечная весна снизойдет
Şu yanmış yurda Mevla'dan
На эту опаленную землю от Господа.




Erkan Mutlu - İlahi Aşk
Album
İlahi Aşk
date of release
22-04-2014

1 Gel Gel Yanalım
2 Elif Allah'ın Adı
3 Gel Gel Yanalım (Enstrümantal)
4 Biz Söyleriz
5 Gece Gündüz
6 Leyla
7 Dertli Dolap
8 Dinle Sözümü
9 Allah Diyelim
10 Kerim Allah
11 Mevla Görelim Neyler
Attention! Feel free to leave feedback.