Lyrics and translation Erkan Oğur - Dur Dağı

Dur Dağı

Arz eder sılayı divane gönül
Sılada zinnetli çamlar görünmez
Nice nazlı gelin, sefil analar
Giyinmiş karalar, allar görünmez
Görünmez, ah görünmez
Nice nazlı gelin, sefil analar
Giyinmiş karalar, allar görünmez
Görünmez, ah görünmez
Seyreyledim Dur Dağı′nın taşını
Zalim avcı avlar keklik kuşunu
Lav-ü ümran, poyraz aşmış düşünü
Her gelen avcıya ağlar, görünmez
Görünmez, ah görünmez
Lav-ü ümran, poyraz aşmış düşünü
Her gelen avcıya ağlar, görünmez
Görünmez, ah görünmez
Bülbül de ah çeker, güle de kalmaz
Sivas'ın çevresi askeri almaz
Acemi askerler talimi bilmez
Karışmış ağalar, beyler görünmez
Görünmez, ah görünmez
Acemi askerler talimi bilmez
Karışmış ağalar, beyler görünmez
Görünmez, ah görünmez
Kamil′em der, ben tuttum bu destanı
Gider kalmaz bu dağların dumanı
Okunuyor seferberlik fermanı
Hani yeşil sancak, tuğlar görünmez
Görünmez, ah görünmez
Okunuyor seferberlik fermanı
Hani yeşil sancak, tuğlar görünmez
Görünmez, ah görünmez

Гора Дур

Изливает печаль безумное сердце,
На склоне горы не видно стройных сосен.
Сколько нежных невест, несчастных матерей,
Одетых в чёрное, румян не видно.
Не видно, ах, не видно.
Сколько нежных невест, несчастных матерей,
Одетых в чёрное, румян не видно.
Не видно, ах, не видно.
Смотрел я на камни горы Дур,
Жестокий охотник охотится на куропатку.
Процветание и мир, холодный ветер развеял мысли,
Каждому охотнику плачет, не видно.
Не видно, ах, не видно.
Процветание и мир, холодный ветер развеял мысли,
Каждому охотнику плачет, не видно.
Не видно, ах, не видно.
Соловей тоже вздыхает, роза не цветёт,
Окрестности Сиваса не берёт армия.
Новобранцы не знают строевой подготовки,
Смешались аги, беи, не видно.
Не видно, ах, не видно.
Новобранцы не знают строевой подготовки,
Смешались аги, беи, не видно.
Не видно, ах, не видно.
Камилем зовусь, я сложил эту песню,
Не рассеивается дым этих гор.
Читается указ о мобилизации,
Где же зелёное знамя, бунчуки, не видно.
Не видно, ах, не видно.
Читается указ о мобилизации,
Где же зелёное знамя, бунчуки, не видно.
Не видно, ах, не видно.