Lyrics and translation Erkan Oğur - Nevruziye

Nevruziye

Lamekan elinden bir seda geldi
Nevruzunuz canlar mübarek olsun
Kalbi müminana bir sefa geldi
Nevruzunuz canlar mübarek olsun
Nevruzunuz canlar mübarek olsun
Viladet günüdür hak murtezanın
Semsir-i kudretle ol kibriyanın
Nadan-ı haydar tek açıp dehanın
Nevruzunuz canlar mübarek olsun
Nevruzunuz canlar mübarek olsun
Bu gün huruc eder cümle mevcudat
Bu dem kıyam eder yevm-i arasat
Bu demde açılır mümine mir′at
Nevruzunuz canlar mübarek olsun
Nevruzunuz canlar mübarek olsun
Ziruh gayri ziruh başkeser şaha
Bu dem izin olur gelirle caha
Fescidü emriyle ol yüzü maha
Nevruzunuz canlar mübarek olsun
Nevruzunuz canlar mübarek olsun
Bunda hadan olur kalb-i mükerrer
Göz yaşları olur la'l-ü mücevher
Aşk olsun müminler ey didari kemter
Nevruzunuz canlar mübarek olsun
Nevruzunuz canlar mübarek olsun
Nevruzunuz canlar mübarek olsun
Nevruzunuz canlar mübarek olsun

Nevruziye

Le son de l'absent a atteint mes oreilles
Ton Nouvel An est béni, mon amour
Un plaisir est venu aux cœurs des croyants
Ton Nouvel An est béni, mon amour
Ton Nouvel An est béni, mon amour
C'est le jour de la naissance du droit Murteza
Avec l'épée du pouvoir, de cet orgueilleux
Nadan al-Haydar, ouvre ta bouche
Ton Nouvel An est béni, mon amour
Ton Nouvel An est béni, mon amour
Aujourd'hui, tous les êtres sortent
A ce moment, le jour de la résurrection se lève
A ce moment, le miroir du croyant s'ouvre
Ton Nouvel An est béni, mon amour
Ton Nouvel An est béni, mon amour
Une armure à l'épreuve des épées pour le roi
A ce moment, la permission est donnée de venir vers lui
Par son ordre, ce visage devient beau
Ton Nouvel An est béni, mon amour
Ton Nouvel An est béni, mon amour
A ce moment, le cœur se répète
Les larmes deviennent des rubis et des bijoux
Que l'amour soit avec toi, ô mon humble croyant
Ton Nouvel An est béni, mon amour
Ton Nouvel An est béni, mon amour
Ton Nouvel An est béni, mon amour
Ton Nouvel An est béni, mon amour