Lyrics and translation Erkan Oğur - Yemen

Yemen

Havada bulut yok, bu ne dumandır?
Mahlede ölü yok, bu ne şivandır?
Ana ben ölmedim, bu ne figandır?
Eli Yemen′dir, gülü çemendir
Giden gelmiyor, acep nedendir?
Eli Yemen'dir, gülü çemendir
Giden gelmiyor, acep nedendir?
Gışlanın ardında, bir kırık testi
Askerin üstüne sam yeli esti
Gelinlik kızlar umudu kesti
Eli Yemen′dir, gülü çemendir
Giden gelmiyor, acep nedendir?
Eli Yemen'dir, gülü çemendir
Giden gelmiyor, acep nedendir?

Yémen

Il n'y a pas de nuages dans le ciel, quelle est cette fumée ?
Il n'y a pas de morts dans le quartier, pourquoi ces pleurs ?
Maman, je ne suis pas mort, pourquoi ces lamentations ?
Ses mains sont au Yémen, son sourire aux champs
Il ne revient pas, pourquoi ?
Ses mains sont au Yémen, son sourire aux champs
Il ne revient pas, pourquoi ?
Derrière la caserne, une jarre brisée
Le vent de la steppe souffle sur les soldats
Les jeunes mariées ont perdu espoir
Ses mains sont au Yémen, son sourire aux champs
Il ne revient pas, pourquoi ?
Ses mains sont au Yémen, son sourire aux champs
Il ne revient pas, pourquoi ?