Lyrics and translation Erkan Oğur - Zülfü Kaküllerin Amber Misali
Zülf-ü
kâküllerin
amber
misali
Зульф-у
челки,
как
янтарь
Buy-u
erguvandan
güzelsin
güzel
Бай-у
эргуван
красивая
красивая
Kızarmış
gonca
gül
gibi
yüzlerin
Лица,
как
жареные
бутон
розы
Şah-ı
gülistandan
güzelsin
güzel
Шах-и
гулистандан
красивая
красивая
Şah-ı
gülistandan
güzelsin
güzel
Шах-и
гулистандан
красивая
красивая
Yüzünde
yeşil
ben
aşikar
olmuş
Зеленый
на
лице
я
был
очевиден
ешил
Çekilmiş
kaşların
zülfikâr
olmuş
Твои
вытянутые
брови
Зульфикар
Gözlerin
aleme
hükümdar
olmuş
Твои
глаза
стали
правителем
царства
Mühr-i
Süleyman'dan
güzelsin
güzel
Ты
прекрасна
от
тюхр-и
Сулеймана
прекрасна
Mühr-i
Süleyman'dan
güzelsin
güzel
Ты
прекрасна
от
тюхр-и
Сулеймана
прекрасна
Kurulmuş
göğsünde
bahçe-i
vahdet
Сад-и
вахдет
в
установленной
груди
Hatmolmuş
kadrinle
tûbayı
hikmet
Хатмолмуш
Кадри
и
туба
Хикмет
Cemalin
seyreden
istemez
cennet
Джемаля
навигации
не
рай
Sen
huri
gılmandan
güzelsin
güzel
Ты
красивая,
Хури
гильмандан,
красивая
Sen
huri
gılmandan
güzelsin
güzel
Ты
красивая,
Хури
гильмандан,
красивая
Gözlerin
velfecri
benzer
imrân'e
Ваши
глаза
похожи
на
вельфекри
Имран
Seni
seven
âşık
olur
divane
Диван,
который
влюбляется
в
тебя
Yanakların
şûle,
vermiş
cihane
Твои
щеки
Шуле,
Верди
джихане
Yüz
mahı
tabandan
güzelsin
güzel
Лицо
махи
подошва
ты
красивая
красивая
Yüz
mahı
tabandan
güzelsin
güzel
Лицо
махи
подошва
ты
красивая
красивая
Çiğ
düşmüş
çayıra
benzer
yüzlerin
Лица,
похожие
на
сырой
упавший
луг
Âşıkın
öldürür
şirin
sözlerin
Ваш
любовник
убивает
ваши
милые
слова
Mısrın
hazinesi
değer
gözlerin
Сокровище
стихов
стоит
ваших
глаз
Zühre-i
rahşandan
güzelsin
güzel
Ты
прекрасна
из
зюре-и
рахшана
прекрасна
Zühre-i
rahşandan
güzelsin
güzel
Ты
прекрасна
из
зюре-и
рахшана
прекрасна
Sıdkı
der
suretim
hattın
secdegâh
Сидки-дер-сюрэмин
Хаттин
ницегах
Cümle
güzellere
oldum
pişegâh
Предложение
я
был
в
гюзеллах
пекегах
Güzeller
tacısın
yüzün
padişah
Ты
корона
красавиц,
султан
твоего
лица
Yusuf-u
kenan'dan
güzelsin
güzel
Юсуф-у
Ханан
ты
прекрасна
красивая
Yusuf-u
kenan'dan
güzelsin
güzel
Юсуф-у
Ханан
ты
прекрасна
красивая
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.