Can Ellerinden Gelmişem - Erkan Oğur , İsmail Hakkı Demircioğlu translation in German

Can Ellerinden Gelmişem

Can ellerinden gelmişem
Fani mekanı neylerem
Can ellerinden gelmişem
Fani mekanı neylerem

Ol mülke meylim salmışam
Ben bu cihanı neylerem
Ol mülke meylim salmışam
Ben bu cihanı neylerem

Aşkın şarabın içmişem
Dil gülşenine göçmüşem
Aşkın şarabın içmişem
Dil gülşenine göçmüşem

Ben varlığımdan geçmişem
Nam-û nişanı neylerem
Ben varlığımdan geçmişem
Nam-û nişanı neylerem

Hakkı Cemi halk eden
Müstağniyem Billahi ben
Hakkı Cemi halk eden
Müstağniyem Billahi ben

Hallaki alem var iken
Halki zamanı neylerem
Hallaki alem var iken
Halki zamanı neylerem

Von Herzen komme ich

Von Herzen komm ich zu dir
Was soll ich mit dieser vergänglichen Welt?
Von Herzen komm ich zu dir
Was soll ich mit dieser vergänglichen Welt?

Mein Sehnen gehört jenem Reich
Was soll mir dies irdische Leben?
Mein Sehnen gehört jenem Reich
Was soll mir dies irdische Leben?

Ich trank den Wein der Liebe
Zog in den Garten der Seele
Ich trank den Wein der Liebe
Zog in den Garten der Seele

Ich gab mein Selbst auf
Was bedeuten Namen und Ruhm?
Ich gab mein Selbst auf
Was bedeuten Namen und Ruhm?

Gott, der das All erschuf
Ich bin durch Ihn allerbedürfnislos
Gott, der das All erschuf
Ich bin durch Ihn allerbedürfnislos

Da die Ewigkeit schon bestand
Was soll mir die vergängliche Zeit?
Da die Ewigkeit schon bestand
Was soll mir die vergängliche Zeit?