Lyrics and translation Erkan Oğur feat. İsmail H. Demircioğlu - Can Ellerinden Gelmişem

Can Ellerinden Gelmişem

Can ellerinden gelmişem
Fani mekanı neylerem
Can ellerinden gelmişem
Fani mekanı neylerem

Ol mülke meylim salmışam
Ben bu cihanı neylerem
Ol mülke meylim salmışam
Ben bu cihanı neylerem

Aşkın şarabın içmişem
Dil gülşenine göçmüşem
Aşkın şarabın içmişem
Dil gülşenine göçmüşem

Ben varlığımdan geçmişem
Nam-û nişanı neylerem
Ben varlığımdan geçmişem
Nam-û nişanı neylerem

Hakkı Cemi halk eden
Müstağniyem Billahi ben
Hakkı Cemi halk eden
Müstağniyem Billahi ben

Hallaki alem var iken
Halki zamanı neylerem
Hallaki alem var iken
Halki zamanı neylerem

Je suis venu de tes mains

Je suis venu de tes mains
Que ferais-je de ce monde éphémère ?
Je suis venu de tes mains
Que ferais-je de ce monde éphémère ?

J'ai laissé mon cœur s'abandonner à ce bien
Que ferais-je de ce monde ?
J'ai laissé mon cœur s'abandonner à ce bien
Que ferais-je de ce monde ?

J'ai bu le vin de l'amour
Je me suis réfugié dans le jardin de la langue
J'ai bu le vin de l'amour
Je me suis réfugié dans le jardin de la langue

J'ai surpassé mon existence
Que ferais-je de la renommée et du symbole ?
J'ai surpassé mon existence
Que ferais-je de la renommée et du symbole ?

Celui qui a rassemblé tous les droits
Je suis indépendant de tout, par Allah
Celui qui a rassemblé tous les droits
Je suis indépendant de tout, par Allah

Alors que l'univers existe toujours
Que ferais-je du temps qui passe ?
Alors que l'univers existe toujours
Que ferais-je du temps qui passe ?