Daglar - Erkan Oğur , İsmail Hakkı Demircioğlu translation in German

Daglar

Ey benim divane gönlüm
Dağlara düştüm yalınız
Bu cefayı kendi özüm
Pek mail gördüm yalınız

Dağlar var dağlardan yüce
Dağmı dayanır bu güce
Derdimi üç gün üç gece

Söylerim bitmez yalınız

Şah'ın ayağına varsam
Hayırlı gülbengim alsam
Kızıl ırmağa gark olsam
Çağlasam aksam yalınız

Pir sultanım hey erenler
Erine niyaz edenler
Üçler, kırklar, yediler
Mürvete geldim yalınız

Berge

Oh, mein verrücktes Herz
Ich fiel allein in die Berge
Dieses Leid, mein eigenes Selbst
So schmerzvoll fand ich es allein

Es gibt Berge, höher als Berge
Kann ein Berg dieser Last standhalten?
Drei Tage und drei Nächte lang

Spreche ich, doch es endet nie allein

Wenn ich vor den Schah trete
Seinen Segen empfange
Im roten Fluss ertränke
Ströme ich hinab allein

Pir Sultan, oh ihr Heiligen
Die ihrem Mann huldigen
Drei, Vierzig, Sieben
Um Gnade bat ich allein