Essegi Saldim Cayira - Erkan Oğur , İsmail Hakkı Demircioğlu translation in German

Essegi Saldim Cayira

Eşeği saldım çayıra
Otlaya karnın doyura
Gördüğü düşü hayra
Yoranın da avradını

Münkir münafıkın soyu
Yıktı harap etti köyü
Mezarına bir tas suyu
Dökenin de avradını

Derince kazın kuyusun
İnim inim inilesin
Kefen dikmeye iğnesin
Verenin de avradını

Dağdan tahta indirenin
Iskatına oturanın
Hizmetini bitirenin
İmamın da avradını

Müfsidin bir de gammazın
Mali vardır da yemezin
İkisin meyyit namazın
Kılanın da avradını

Kazak abdal nutk eyledi
Cümle halkı dahleyledi
Sorarlarsa kim söyledi
Soranın da avradını

Den Esel ließ ich auf die Weide

Den Esel ließ ich auf die Weide
Fressen, bis satt der Bauch
Die Träume, die er sah, zum Guten
Dessen Frau, die ihn quält

Der Heuchler, der Ungläubigen Sippe
Zerstörte das Dorf, legt es in Schutt
Ein Becher Wasser auf sein Grab
Dessen Frau, die es goss

Grab tief sein Brunnenloch
Stöhne laut, voller Qual
Die Nadel, die das Leichentuch näht
Dessen Frau, die sie gab

Wer Bretter vom Berg bringt herab
Auf seinem Stuhl sitzt
Dessen Dienst nun endet
Dessen Frau, der Imam

Der Unheilstifter und der Verräter
Haben Geld, doch essen nichts
Beider Totengebet
Dessen Frau, die es spricht

Kazak Abdal sprach die Worte
Beleidigte alle im Land
Fragen sie, wer es sagt
Dessen Frau, die da fragt