Ey Zahit Saraba Eyle Ihtiram - Erkan Oğur , İsmail Hakkı Demircioğlu translation in German

Ey Zahit Saraba Eyle Ihtiram

Ey Zahit Şaraba Eyle İhtiram
İnsan Ol Cihanda Bu Dünya Fani
Ehline Helaldir, Na Ehle Haram
Biz İçeriz Bize Yoktur Vebali

Sevap Almak İçin İçeriz Şarap
İçmezsek Oluruz Düçar-ı Azap
Senin Aklın Ermez Bu Başka Hesap
Meyhanede Bulduk Biz Bu Kemali

Kandil Geceleri Kandil Oluruz
Kandilin İçinde Fitil Oluruz
Hakkı Göstermeye Delil Oluruz
Fakat Kör Olanlar Görmez Bu Hali

Sen Münkirsin Sana Haramdır Bade
Bekle Ki İçesin Öbür Dünyada
Bahs Açma Harabi Bundan Ziyade
Çünkü Bilmez Haram İle Helali

Oh Frommer, erweise dem Wein Respekt

Oh Frommer, erweise dem Wein Respekt
Sei ein Mensch auf dieser Welt, denn sie ist vergänglich
Den Würdigen ist er erlaubt, den Unwürdigen verboten
Wir trinken ihn, ohne Schuld zu tragen

Wir trinken Wein, um Belohnung zu erlangen
Tränken wir nicht, würden wir Qual erleiden
Dein Verstand begreift nicht diese andere Rechnung
In der Taverne fanden wir diese Vollkommenheit

In den Nächten der Lichter werden wir zu Lichtern
Im Innern der Laterne werden wir zum Docht
Wir werden zum Beweis der Wahrheit
Doch die Blinden sehen diesen Zustand nicht

Du bist ein Ungläubiger, dir ist der Trank verboten
Warte, bis du ihn im Jenseits trinkst
Oh Harabi, erörtere dies nicht weiter
Denn du kennst nicht Verbotenes und Erlaubtes