Lyrics and translation Erkan Oğur feat. İsmail H. Demircioğlu - Eşşeği Saldım Çayıra
Eşeği
saldım
çayıra
J'ai
lâché
l'âne
dans
le
pré
Otlayıp
karnın
doyura
Pour
qu'il
paisse
et
se
remplisse
le
ventre
Gördüğü
düşü
hayra
Qu'il
voie
des
rêves
heureux
Yoranın
da
avradını
Et
que
ta
femme
le
fatigue
Eşeği
saldım
çayıra
J'ai
lâché
l'âne
dans
le
pré
Otlayıp
karnın
doyura
Pour
qu'il
paisse
et
se
remplisse
le
ventre
Gördüğü
düşü
hayra
Qu'il
voie
des
rêves
heureux
Yoranın
da
avradını
Et
que
ta
femme
le
fatigue
Münkir
münafıkın
huyu
Les
habitudes
de
l'hypocrite
et
du
dévot
Yıktı
harap
etti
köyü
Ont
détruit
et
ruiné
le
village
Ölüsüne
bir
tas
suyu
Une
tasse
d'eau
sur
sa
tombe
Dökenin
de
avradını
Et
que
sa
femme
le
fatigue
Münkir
münafıkın
huyu
Les
habitudes
de
l'hypocrite
et
du
dévot
Yıktı
harap
etti
köyü
Ont
détruit
et
ruiné
le
village
Ölüsüne
bir
tas
suyu
Une
tasse
d'eau
sur
sa
tombe
Dökenin
de
avradını
Et
que
sa
femme
le
fatigue
Dağdan
tahta
indirenin
Celui
qui
a
fait
descendre
le
bois
de
la
montagne
Iskatına
oturanın
Celui
qui
s'est
assis
sur
son
estrade
Mezarına
götürenin
Celui
qui
l'a
emmené
à
sa
tombe
İmamın
da
avradını
Et
que
sa
femme
le
fatigue
Dağdan
tahta
indirenin
Celui
qui
a
fait
descendre
le
bois
de
la
montagne
Iskatına
oturanın
Celui
qui
s'est
assis
sur
son
estrade
Mezarına
götürenin
Celui
qui
l'a
emmené
à
sa
tombe
İmamın
da
avradını
Et
que
sa
femme
le
fatigue
Derince
kazın
kuyusun
Le
puits
a
été
creusé
profondément
İnim
inim
inilesin
Que
tu
te
lamentes
et
gémis
Kefen
dikmeye
iğnesin
L'aiguille
pour
coudre
le
linceul
Verenin
de
avradını
Et
que
sa
femme
le
fatigue
Derince
kazın
kuyusun
Le
puits
a
été
creusé
profondément
İnim
inim
inilesin
Que
tu
te
lamentes
et
gémis
Kefen
dikmeye
iğnesin
L'aiguille
pour
coudre
le
linceul
Verenin
de
avradını
Et
que
sa
femme
le
fatigue
Müfsidin
bir
de
gammazın
Le
gaspilleur
et
le
délateur
Malı
vardır
da
yemezin
Qui
a
de
l'argent
mais
ne
le
mange
pas
İkisin
meyit
namazın
La
prière
funéraire
pour
les
deux
Kılanın
da
avradını
Et
que
sa
femme
le
fatigue
Müfsidin
bir
de
gammazın
Le
gaspilleur
et
le
délateur
Malı
vardır
da
yemezin
Qui
a
de
l'argent
mais
ne
le
mange
pas
İkisin
meyit
namazın
La
prière
funéraire
pour
les
deux
Kılanın
da
avradını
Et
que
sa
femme
le
fatigue
Kazak
Abdal
söz
söyledi
Kazak
Abdal
a
dit
un
mot
Cümle
halkı
ta
neyledi
Tout
le
monde
a
réagi
Sorarlarsa
kim
söyledi
Si
on
demande
qui
a
dit
cela
Soranın
da
avradını
Et
que
sa
femme
le
fatigue
Kazak
Abdal
söz
söyledi
Kazak
Abdal
a
dit
un
mot
Cümle
halkı
ta
neyledi
Tout
le
monde
a
réagi
Sorarlarsa
kim
söyledi
Si
on
demande
qui
a
dit
cela
Soranın
da
avradını
Et
que
sa
femme
le
fatigue
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.