Lyrics and translation Erkan Oğur feat. İsmail H. Demircioğlu - Kaleden İnişm'olur

Kaleden İnişm'olur

Kaleden iniş m'olur
Nanay nanay, zalim nanay, kibar nanay
Ham demir gümüş m"olur
Yad ele bakma, ciğerim yakma
Ham demir gümüş m"olur
Yad ele bakma, ciğerim yakma
Evvelden ikrar verip
Nanay nanay, zalim nanay, kibar nanay
Sonradan dönüş m'olur
Yad ele bakma, ciğerim yakma
Sonradan dönüş m'olur
Yad ele bakma, ciğerim yakma

Bu dağlar kömürdendir
Nanay nanay, zalim nanay, kibar nanay
Geçen gün ömürdendir
Yad ele bakma, ciğerim yakma
Geçen gün ömürdendir
Yad ele bakma, ciğerim yakma
Feleğin bir kuşu var
Nanay nanay, zalim nanay, kibar nanay
Çırnağı demirdendir
Yad ele bakma, ciğerim yakma
Çırnağı demirdendir
Yad ele bakma, ciğerim yakma

Bu dağlar eze dağlar
Nanay nanay, zalim nanay, kibar nanay
Yar gele geze dağlar
Yad ele bakma, ciğerim yakma
Yar gele geze dağlar
Yad ele bakma, ciğerim yakma
Suları şarab olmuş
Nanay nanay, zalim nanay, kibar nanay
Çiçeği meze dağlar
Yad ele bakma, ciğerim yakma
Çiçeği meze dağlar
Yad ele bakma, ciğerim yakma

Süt kalenin burcundayım
Altın ovaya bulut çökmüş pamuk gibi
Eski günler geri gelmiyor
Bak ki Harput yok olmasın

Descente de la forteresse

Descendre de la forteresse
Nanay nanay, zalim nanay, kibar nanay
Le fer brut deviendra argent
Ne regarde pas ailleurs, ne brûle pas mon cœur
Le fer brut deviendra argent
Ne regarde pas ailleurs, ne brûle pas mon cœur
J'avais promis auparavant
Nanay nanay, zalim nanay, kibar nanay
Mais j'ai changé d'avis plus tard
Ne regarde pas ailleurs, ne brûle pas mon cœur
Mais j'ai changé d'avis plus tard
Ne regarde pas ailleurs, ne brûle pas mon cœur

Ces montagnes sont de charbon
Nanay nanay, zalim nanay, kibar nanay
Le jour qui passe est de la vie
Ne regarde pas ailleurs, ne brûle pas mon cœur
Le jour qui passe est de la vie
Ne regarde pas ailleurs, ne brûle pas mon cœur
Le destin a un oiseau
Nanay nanay, zalim nanay, kibar nanay
Son bec est de fer
Ne regarde pas ailleurs, ne brûle pas mon cœur
Son bec est de fer
Ne regarde pas ailleurs, ne brûle pas mon cœur

Ces montagnes sont des montagnes imposantes
Nanay nanay, zalim nanay, kibar nanay
Mon amoureuse va errer dans les montagnes
Ne regarde pas ailleurs, ne brûle pas mon cœur
Mon amoureuse va errer dans les montagnes
Ne regarde pas ailleurs, ne brûle pas mon cœur
Les eaux sont devenues du vin
Nanay nanay, zalim nanay, kibar nanay
Les fleurs sont des délices des montagnes
Ne regarde pas ailleurs, ne brûle pas mon cœur
Les fleurs sont des délices des montagnes
Ne regarde pas ailleurs, ne brûle pas mon cœur

Je suis dans la tour de la forteresse de lait
Le nuage s'est abattu sur la vallée d'or comme du coton
Les vieux jours ne reviennent pas
Fais attention que Harput ne disparaisse pas