Karşıda Görünen Ne Güzel Yayla - Erkan Oğur , İsmail Hakkı Demircioğlu translation in German

Karşıda Görünen Ne Güzel Yayla

Karşıda görünen hey dost ne güzel yayla
Bir dem süremedim vallah giderim böyle
Ala gözlü pirim pirim sen himmet eyle
Ben de bu yayladan hey dost şaha giderim

Ala gözlü pirim pirim sen himmet eyle
Ben de bu yayladan hey dost şaha giderim

Eğer göğerüben hey dost bostan olursam
Şu halkın diline hey dost destan olursam
Kara toprak senden senden üstün olursam
Ben de bu yayladan hey dost şaha giderim

Kara toprak senden senden üstün olursam
Ben de bu yayladan hey dost şaha giderim

Alınmış abdestim hey dost aldırırlarsa
Kılınmış namazım hey dost kıldırırlarsa
Sizde şah diyeni hey dost öldürürlerse
Ben de bu yayladan hey dost şaha giderim

Sizde şah diyeni hey dost öldürürlerse
Ben de bu yayladan hey dost şaha giderim

Pir Sultan Abdal′ım hey dost dünya durulmaz
Gitti giden ömür ömür geri dönülmez
Gözlerimde şah yolundan ayrılmaz
Ben de bu yayladan hey dost şaha giderim

Gözlerimde şah yolundan ayrılmaz
Ben de bu yayladan hey dost şaha giderim

Was für eine schöne Hochebene erscheint dort drüben

Was für eine schöne Hochebene erscheint dort drüben, oh Geliebte
Keinen Moment konnte ich verweilen, bei Gott, ich gehe nun so
Du mit den schönen Augen, mein Meister, mein Führer, gewähre mir deine Gunst
Auch ich verlasse diese Hochebene, oh Geliebte, reite zum Schah

Du mit den schönen Augen, mein Meister, mein Führer, gewähre mir deine Gunst
Auch ich verlasse diese Hochebene, oh Geliebte, reite zum Schah

Wenn ich ergrüne und sprieße, oh Geliebte, wie ein Garten
Wenn ich zur Legende werde, oh Geliebte, auf den Zungen des Volkes
Wenn ich den schwarzen Erde überrage, dich überrage
Auch ich verlasse diese Hochebene, oh Geliebte, reite zum Schah

Wenn ich den schwarzen Erde überrage, dich überrage
Auch ich verlasse diese Hochebene, oh Geliebte, reite zum Schah

Wenn mein abgenommenes rituelles Gebet, oh Geliebte, annulliert wird
Wenn mein verrichtetes Gebet, oh Geliebte, widerrufen wird
Wenn ihr jene, die "Schah" sagen, oh Geliebte, tötet
Auch ich verlasse diese Hochebene, oh Geliebte, reite zum Schah

Wenn ihr jene, die "Schah" sagen, oh Geliebte, tötet
Auch ich verlasse diese Hochebene, oh Geliebte, reite zum Schah

Ich, Pir Sultan Abdal, oh Geliebte, diese Welt findet keinen Frieden
Die vergangene Lebenszeit kehrt niemals zurück
Meine Augen weichen nicht vom Pfad des Schahs
Auch ich verlasse diese Hochebene, oh Geliebte, reite zum Schah

Meine Augen weichen nicht vom Pfad des Schahs
Auch ich verlasse diese Hochebene, oh Geliebte, reite zum Schah