Yarim Sensen Ayrilali - Erkan Oğur , İsmail Hakkı Demircioğlu translation in German

Yarim Sensen Ayrilali

Yarim senden ayrılalı
Hayli zaman oldu gel gel
Bak gözümden akan yaşa
Ab-ı revan oldu gel gel

Böyle m′olur küsüp gitmek
Seni seveni terketmek
Haram oldu yemek içmek
İşim figan oldu gel gel

Kul Aşık ever varmaya
Halinden haber sormaya
Yetiş namazım kılmaya
İşim figan oldu gel gel

Meine Liebe, seit du gegangen bist

Meine Liebe, seit du gegangen bist
Ist viel Zeit vergangen, komm, komm
Sieh die Tränen, die mir fließen
Zu einem Strom geworden, komm, komm

So soll es nicht sein, zornig zu gehen
Dich, der dich liebt, zu verlassen
Essen und Trinken sind mir verboten
Mein Leid ist groß, komm, komm

Kul Aşık kommt nicht zurück
Fragt nicht nach meinem Schmerz
Eile, mein Gebet zu sprechen
Mein Leid ist groß, komm, komm