Zeynep - Erkan Oğur , İsmail Hakkı Demircioğlu translation in German

Zeynep

Zeynep bu güzellik var mı soyunda
Elvan elvan güller biter bağında
Arife gününde bayram ayında
Zeynebim Zeynebim allı Zeynebim
Beş köyün içinde şanlı Zeynebim
Zeynebe yaptırdım altından tarak
Tara zülüflerin bir yana bırak
Zeynebe gidemem yollar pek ırak
Zeynebim Zeynebim allı Zeynebim
Beş köyün içinde şanlı Zeynebim
Söğüdün yaprağı nârindir nârin
İçerim yanıyor dışarım serin
Zeynebi bu hafta ettiler gelin
Zeynebim Zeynebim allı Zeynebim
Beş köyün içinde şanlı Zeynebim
Kangaldan aşağı Mamaşın köyü
Derindir kuyusu serindir suyu
Güzeller içinde Zeynebin huyu
Zeynebim Zeynebim allı Zeynebim
Beş köyün içinde şanlı Zeynebim

Zeynep

Zeynep, gibt es diese Schönheit in deiner Art?
Bunte Rosen blühen in deinem Garten
Am Tag von Arife, in der Zeit des Festes
Meine Zeynep, meine Zeynep, meine rote Zeynep
In fünf Dörfern bekannt, meine berühmte Zeynep
Für Zeynep ließ ich einen goldenen Kamm machen
Kämme deine Locken, lass sie zur Seite fallen
Ich kann nicht zu Zeynep gehen, der Weg ist zu weit
Meine Zeynep, meine Zeynep, meine rote Zeynep
In fünf Dörfern bekannt, meine berühmte Zeynep
Das Blatt der Weide ist zart, so zart
Innen brennt es, außen bin ich kühl
Diese Woche wurde Zeynep zur Braut gemacht
Meine Zeynep, meine Zeynep, meine rote Zeynep
In fünf Dörfern bekannt, meine berühmte Zeynep
Unterhalb von Kangal liegt das Dorf Mamasch
Tief ist sein Brunnen, kühl sein Wasser
Unter den Schönen ist Zeynebs Art
Meine Zeynep, meine Zeynep, meine rote Zeynep
In fünf Dörfern bekannt, meine berühmte Zeynep