Lyrics and translation Erkan Oğur feat. İsmail H. Demircioğlu - Ömür Bahçesi

Ömür Bahçesi

Ömür bahçesinin gülü solmadan, gülü solmadan
Uyan ey gözlerim, gafletten uyan
Ecel bir gün bize "haydi" demeden
Uyan, gel gözlerim, gafletten uyan, gafletten uyan
Ecel bir gün bize "haydi" demeden
Uyan, gel gözlerim, gafletten uyan, gafletten uyan
Niçin gaflet ile mağrur olursun, mağrur olursun?
Geçer kervan, gider, yolda kalırsın
Pişman olur, sararıp da solursun
Uyan, gel gözlerim, gafletten uyan, gafletten uyan
Pişman olur, sararıp da solursun
Uyan, gel gözlerim, gafletten uyan, gafletten uyan
Hey dost, artık yeter, sözün tutulmaz, sözün tutulmaz
Senin kumaşların burada satılmaz
Böyle gitmeyinen menzil alınmaz
Uyan, gel gözlerim, gafletten uyan, gafletten uyan
Böyle gitmeyinen menzil alınmaz
Uyan, gel gözlerim, gafletten uyan, gafletten uyan

Le jardin de la vie

Ô rose du jardin de la vie, avant qu'elle ne se fane, avant qu'elle ne se fane
Réveille-toi, mes yeux, réveille-toi de l'inconscience
Avant que la mort ne nous dise un jour "Allons-y"
Réveille-toi, viens, mes yeux, réveille-toi de l'inconscience, de l'inconscience
Avant que la mort ne nous dise un jour "Allons-y"
Réveille-toi, viens, mes yeux, réveille-toi de l'inconscience, de l'inconscience
Pourquoi t'enorgueillirais-tu avec l'insouciance, avec l'insouciance ?
La caravane passe, s'en va, tu resteras sur le chemin
Tu regretteras, tu pâliras et tu te faneras
Réveille-toi, viens, mes yeux, réveille-toi de l'inconscience, de l'inconscience
Tu regretteras, tu pâliras et tu te faneras
Réveille-toi, viens, mes yeux, réveille-toi de l'inconscience, de l'inconscience
Hé mon ami, ça suffit, ta parole n'est pas tenue, ta parole n'est pas tenue
Tes marchandises ne se vendront pas ici
En allant ainsi, tu n'atteindras pas ton but
Réveille-toi, viens, mes yeux, réveille-toi de l'inconscience, de l'inconscience
En allant ainsi, tu n'atteindras pas ton but
Réveille-toi, viens, mes yeux, réveille-toi de l'inconscience, de l'inconscience