Ömür Bahçesi - Erkan Oğur , İsmail Hakkı Demircioğlu translation in Russian

Ömür Bahçesi

Ömür bahçesinin gülü solmadan, gülü solmadan
Uyan ey gözlerim, gafletten uyan
Ecel bir gün bize "haydi" demeden
Uyan, gel gözlerim, gafletten uyan, gafletten uyan
Ecel bir gün bize "haydi" demeden
Uyan, gel gözlerim, gafletten uyan, gafletten uyan
Niçin gaflet ile mağrur olursun, mağrur olursun?
Geçer kervan, gider, yolda kalırsın
Pişman olur, sararıp da solursun
Uyan, gel gözlerim, gafletten uyan, gafletten uyan
Pişman olur, sararıp da solursun
Uyan, gel gözlerim, gafletten uyan, gafletten uyan
Hey dost, artık yeter, sözün tutulmaz, sözün tutulmaz
Senin kumaşların burada satılmaz
Böyle gitmeyinen menzil alınmaz
Uyan, gel gözlerim, gafletten uyan, gafletten uyan
Böyle gitmeyinen menzil alınmaz
Uyan, gel gözlerim, gafletten uyan, gafletten uyan

Сад Жизни

Пока роза в саду жизни не увяла, не увяла,
Проснись, о моя дорогая, от беспечности проснись.
Пока смерть однажды нам "пора" не сказала,
Проснись, о моя дорогая, от беспечности проснись, от беспечности проснись.
Пока смерть однажды нам "пора" не сказала,
Проснись, о моя дорогая, от беспечности проснись, от беспечности проснись.
Зачем ты гордыней своей ослеплена, ослеплена?
Караван проходит, уходит, а ты останешься одна.
Раскаешься, побледнеешь и увянешь тогда.
Проснись, о моя дорогая, от беспечности проснись, от беспечности проснись.
Раскаешься, побледнеешь и увянешь тогда.
Проснись, о моя дорогая, от беспечности проснись, от беспечности проснись.
Эй, друг, довольно уже, слова твои пусты, слова твои пусты.
Твои товары здесь не продаются, увы.
Так, как ты идешь, цели не достигнешь, пойми.
Проснись, о моя дорогая, от беспечности проснись, от беспечности проснись.
Так, как ты идешь, цели не достигнешь, пойми.
Проснись, о моя дорогая, от беспечности проснись, от беспечности проснись.