Lyrics and translation Erkin Koray - Ankara Sokakları

Ankara Sokakları

Bu bir Ankara hatırasıdır, Ankara işidir
Yıllar önce delikanlılar en hızlı zamanlarında Kızılay′da
En hızlı anılarını Kızılay kaldırımlarına çakarken
Boy boy, boydan boya delikanlılar
En hızlı durumlara başlamadan önce birbirimize şöyle bir bakıp
E bu mendili icat edene ne ne yağlıca yağ yağ
Yağ yağ ah gıdı gıdı meh meh
Bu bir Ankara usulüdür, Ankara'dan çıkar
Yeni olsa ne, eski olsa ne çıkar
Delikanlılar, ben, biz, onlar
Aaa bak daha ne var?
En hızlı zamanında Ankara′nın, sevdik birbirimizi
Sen ve ben, belki çok erken
Ama çok yakın bulduk birbirimizi
Bir kız ve bir erkek
Çığ gibi yağdık Ankara'nın üzerine
E bu mendili icat edene ne ne yağlıca yağ yağ
Yağ yağ ah gıdı gıdı meh meh
Kaldırımların dili yok, onlar söylemez
Biz söyleriz onları nasıl çiğnediğimizi
Sabaha karşı fırından ekmek alıp yediğimizi
İçtiğimizi, sevdiğimizi, sevildiğimizi
Aslında bi' hikayemizi anlatmaya kalksak
Zamanın beyni ığrır, denizler kurur
Peh peh peh
En hızlı durumlara başlamadan önce birbirimize şöyle bir bakıp
E bu mendili icat edene ne ne yağlıca yağ yağ
Yağ yağ ah gıdı gıdı meh meh

Улицы Анкары

Это воспоминание об Анкаре, дело анкаринское.
Годы назад, в свои самые лихие времена, парни на Кызылае...
Свои самые яркие воспоминания впечатывали в тротуары Кызылая.
Парни всех мастей и возрастов.
Перед тем, как пуститься во все тяжкие, мы смотрели друг на друга и говорили:
"Эх, тому, кто придумал этот платок, жир да масло, жир да масло..."
Жир-жир, ах, гыды-гыды, мех-мех!
Это анкаринская традиция, из Анкары пошла.
Какая разница, новая она или старая?
Парни, я, мы, они...
А, посмотри, что еще есть!
В самые лихие времена Анкары мы полюбили друг друга.
Ты и я, может быть, слишком рано,
Но мы нашли друг друга такими близкими.
Девушка и парень.
Лавиной обрушились на Анкару.
"Эх, тому, кто придумал этот платок, жир да масло, жир да масло..."
Жир-жир, ах, гыды-гыды, мех-мех!
У тротуаров нет языка, они не расскажут.
Мы расскажем, как мы их топтали.
Как мы покупали хлеб рано утром и ели его.
Как мы пили, как мы любили, как нас любили.
Если бы мы начали рассказывать нашу историю,
Мозги у времени закипели бы, моря бы высохли.
Пхе-пхе-пхе!
Перед тем, как пуститься во все тяжкие, мы смотрели друг на друга и говорили:
"Эх, тому, кто придумал этот платок, жир да масло, жир да масло..."
Жир-жир, ах, гыды-гыды, мех-мех!