Lyrics and translation Erkin Koray - Anma Arkadaş

Anma Arkadaş

Bir sevgili uğruna
Sen de benim gibi yanma arkadaş
Bir sevgili uğruna
Sen de benim gibi yanma arkadaş
O yaşlı gözlerine
O yalan sözlerine kanma arkadaş
O yaşlı gözlerine
O yalan sözlerine kanma arkadaş
Giden gelir mi sandın?
Aldandın boşa yandın
Bırakıp gitti seni
Niçin ismini andın?
Anma arkadaş, anma arkadaş
Anma arkadaş, anma arkadaş
Bir gün geri gelecek
Senden af dileyecek sanma arkadaş
Bir gün geri gelecek
Senden af dileyecek sanma arkadaş
Yırt at gitsin resmini
Unut artık ismini anma arkadaş
Yırt at gitsin resmini
Unut artık ismini anma arkadaş
Giden gelir mi sandın?
Aldandın boşa yandın
Bırakıp gitti seni
Niçin ismini andın?
Anma arkadaş anma arkadaş
Anma arkadaş anma arkadaş
Yanma arkadaş
Aaaa
Hımmm
Anma Arkadaş...

Souviens-toi, mon ami

Pour une amoureuse
Tu brûles comme moi, mon ami
Pour une amoureuse
Tu brûles comme moi, mon ami
Ne crois pas à ses vieux yeux
Ne crois pas à ses mensonges, mon ami
Ne crois pas à ses vieux yeux
Ne crois pas à ses mensonges, mon ami
Tu pensais qu'elle reviendrait?
Tu t'es fait avoir, tu as brûlé pour rien
Elle t'a quitté
Pourquoi rappelles-tu son nom?
Ne te souviens pas, mon ami, ne te souviens pas
Ne te souviens pas, mon ami, ne te souviens pas
Tu penses qu'un jour elle reviendra
Tu penses qu'elle te demandera pardon, mon ami
Tu penses qu'un jour elle reviendra
Tu penses qu'elle te demandera pardon, mon ami
Déchire son portrait, jette-le
Oublie son nom, ne t'en souviens plus, mon ami
Déchire son portrait, jette-le
Oublie son nom, ne t'en souviens plus, mon ami
Tu pensais qu'elle reviendrait?
Tu t'es fait avoir, tu as brûlé pour rien
Elle t'a quitté
Pourquoi rappelles-tu son nom?
Ne te souviens pas, mon ami, ne te souviens pas
Ne te souviens pas, mon ami, ne te souviens pas
Ne brûle pas, mon ami
Aaaa
Hımmm
Souviens-toi, mon ami...