Dost Acı Söyler - Erkin Koray translation in French

Dost Acı Söyler

Bir bakarım dünya çökmüş köz olmuş
Bir bakarım yüzler gülmüş yaz olmuş
İnsan kuş değil de şeytan misali
Dost acı söylermiş darılma e mi
Dost acı söylermiş darılma e mi
Dilinden düşmezdi Allah'ın adı
Ahreti düşünmez var mı faydası?
Hem beni aldatır hem de kendini
Dost acı söylermiş darılma e mi
İt değiliz ki biz dağa küselim
Öküz değiliz ki bağı sökelim
Gaye kardeşlikse gel tut elimi
Dost acı söylermiş darılma e mi
İt değiliz ki biz dağa küselim
Öküz değiliz ki bağı sökelim
Gaye kardeşlikse gel tut elimi
Dost acı söylermiş darılma e mi

L'ami dit la vérité

Je regarde, le monde s'est effondré, il est devenu braises
Je regarde, les visages sourient, l'été est arrivé
L'homme n'est pas un oiseau, mais un démon, c'est comme ça
L'ami dit la vérité, ne sois pas fâchée, hein?
L'ami dit la vérité, ne sois pas fâchée, hein?
Le nom de Dieu ne quittait pas ses lèvres
Penser à l'au-delà, y a-t-il un avantage?
Il me trompe, il se trompe lui-même
L'ami dit la vérité, ne sois pas fâchée, hein?
On n'est pas des chiens, pour s'en prendre à la montagne
On n'est pas des bœufs, pour arracher la vigne
Si le but est la fraternité, viens, prends ma main
L'ami dit la vérité, ne sois pas fâchée, hein?
On n'est pas des chiens, pour s'en prendre à la montagne
On n'est pas des bœufs, pour arracher la vigne
Si le but est la fraternité, viens, prends ma main
L'ami dit la vérité, ne sois pas fâchée, hein?