Lyrics and translation Erkin Koray - Eyvah

Eyvah

Eyvah
Eyvah
Düştüm aşkın tuzağına
Eyvah
Düştüm aşkın tuzağına
Eyvah
Düştüm aşkın tuzağına kurtaran yok mu?
Benim bu halimden hiç anlayan yok mu?
Öksüz bağrım alev almış gönlüm yanıyor
Benim bu derdimi hiç dinleyen yok mu?
Sanki gözüm kapanmış
Sanki kalbim kanıyor
Bana bir derman veren yok mu?
Eyvah
Eyvah
Düştüm aşkın tuzağına
Eyvah
Düştüm aşkın tuzağına
Eyvah
Hergün biraz daha fazla uslanıyorum
Beni eski halime döndüren yok mu?
Hergün biraz daha fazla uslanıyorum
Beni eski halime döndüren yok mu?
Bakma öyle yüzüme yalvarıyorum
Hiç bir nasihat veren yok mu?
Eyvah
Eyvah
Düştüm aşkın tuzağına
Eyvah
Düştüm aşkın tuzağına
Eyvah
Ah eyvah

Eyvah

Oh non
Oh non
Je suis tombé dans le piège de l'amour
Oh non
Je suis tombé dans le piège de l'amour
Oh non
Je suis tombé dans le piège de l'amour, y a-t-il quelqu'un qui peut me sauver ?
Y a-t-il quelqu'un qui comprend mon état ?
Mon cœur orphelin est en feu, mon âme brûle
Y a-t-il quelqu'un qui écoute mon chagrin ?
C'est comme si mes yeux étaient fermés
C'est comme si mon cœur saignait
Y a-t-il quelqu'un qui me donne un remède ?
Oh non
Oh non
Je suis tombé dans le piège de l'amour
Oh non
Je suis tombé dans le piège de l'amour
Oh non
Je deviens de plus en plus fou chaque jour
Y a-t-il quelqu'un qui me ramène à mon ancien moi ?
Je deviens de plus en plus fou chaque jour
Y a-t-il quelqu'un qui me ramène à mon ancien moi ?
Ne me regarde pas ainsi, je te supplie
Y a-t-il quelqu'un qui me donne des conseils ?
Oh non
Oh non
Je suis tombé dans le piège de l'amour
Oh non
Je suis tombé dans le piège de l'amour
Oh non
Oh, oh non