Erkin Koray - Hadi Hadi Ordan - translation of the lyrics into French
Erkin Koray Hadi Hadi Ordan

Erkin Koray - Hadi Hadi Ordan

Lyrics and translation Erkin Koray - Hadi Hadi Ordan




Hadi Hadi Ordan
Hadi Hadi Ordan
Gurbet malın mı oldu, hanlar mı kurdurdun?
As-tu fait fortune dans ce pays étranger, as-tu construit des auberges ?
Herkes geldi sen yoksun, kalbimi durdurdun
Tout le monde est arrivé, tu es absent, tu as arrêté mon cœur
Gurbet malın mı oldu, hanlar mı kurdurdun?
As-tu fait fortune dans ce pays étranger, as-tu construit des auberges ?
Herkes geldi sen yoksun, kalbimi durdurdun
Tout le monde est arrivé, tu es absent, tu as arrêté mon cœur
Hadi hadi ordan yalancı, sen yolcusun ben hancı
Vas-y, vas-y, sors d'ici, menteur, tu es un voyageur, moi, je suis un aubergiste
Hadi hadi ordan yalancı, sen yolcusun ben hancı
Vas-y, vas-y, sors d'ici, menteur, tu es un voyageur, moi, je suis un aubergiste
Kimlere dert yanarım, sende aşk ilacı
À qui me plaindre, c'est toi qui as le remède à l'amour
Her geçen gün artıyor kalbimdeki sancı
Chaque jour qui passe, la douleur dans mon cœur s'aggrave
Bunca güzel içinden seni beğenmiştim
Parmi toutes ces belles femmes, c'est toi que j'ai choisi
Kıymet bilirsin diye gönlümü vermiştim
Je t'ai donné mon cœur, pensant que tu saurais l'apprécier
Bunca güzel içinden seni beğenmiştim
Parmi toutes ces belles femmes, c'est toi que j'ai choisi
Kıymet bilirsin diye gönlümü vermiştim
Je t'ai donné mon cœur, pensant que tu saurais l'apprécier
Hadi hadi ordan yalancı, sen yolcusun ben hancı
Vas-y, vas-y, sors d'ici, menteur, tu es un voyageur, moi, je suis un aubergiste
Hadi hadi ordan yalancı, sen yolcusun ben hancı
Vas-y, vas-y, sors d'ici, menteur, tu es un voyageur, moi, je suis un aubergiste
Kimlere dert yanarım, sende aşk ilacı
À qui me plaindre, c'est toi qui as le remède à l'amour
Her geçen gün artıyor kalbimdeki sancı
Chaque jour qui passe, la douleur dans mon cœur s'aggrave
Hadi hadi ordan yalancı, sen yolcusun ben hancı
Vas-y, vas-y, sors d'ici, menteur, tu es un voyageur, moi, je suis un aubergiste
Hadi hadi ordan yalancı, sen yolcusun ben hancı
Vas-y, vas-y, sors d'ici, menteur, tu es un voyageur, moi, je suis un aubergiste
Kimlere dert yanarım, sende aşk ilacı
À qui me plaindre, c'est toi qui as le remède à l'amour
Her geçen gün artıyor kalbimdeki sancı
Chaque jour qui passe, la douleur dans mon cœur s'aggrave




Writer(s): Ozer Senay, Mustafa Erkin Koray
Erkin Koray - Allah Aşkına
Album
Allah Aşkına
date of release
03-05-1979

1 Geliyor
2 Yalnız Sen Varsın
3 Sevdiğim
4 Hadi Hadi Ordan
5 Cümbür Cemaat
6 Olmayınca Olmuyor
7 Düşünüş
8 Sanma
9 Sandalcı
10 My Delight
11 Allah Aşkına
12 Mağarada Düğün
13 Bir Olasılık
14 Suskunluğun Ötesi (Enstrümantal)
15 Blonda Men
Attention! Feel free to leave feedback.