Erkin Koray - Hayat Bir Teselli - translation of the lyrics into French
Erkin Koray Hayat Bir Teselli

Erkin Koray - Hayat Bir Teselli

Lyrics and translation Erkin Koray - Hayat Bir Teselli




Hayat Bir Teselli
La vie est un réconfort
Hayat bir teselli, acı, ızdırap
La vie est un réconfort, la douleur, la souffrance
Ben miyim bilemem zaman mı harap
Suis-je à blâmer, ou le temps est-il en ruine ?
Hayat bir teselli, acı, ızdırap
La vie est un réconfort, la douleur, la souffrance
Ben miyim bilemem zaman mı harap
Suis-je à blâmer, ou le temps est-il en ruine ?
Arıyorum kendime şimdi bir yoldaş
Je cherche un compagnon pour moi maintenant
Bulamadım ne bir dost ne de arkadaş
Je n'ai trouvé ni un ami ni un camarade
Arıyorum kendime şimdi bir yoldaş
Je cherche un compagnon pour moi maintenant
Bulamadım ne bir dost ne de arkadaş
Je n'ai trouvé ni un ami ni un camarade
Dokunmayın halime, bırakın beni
Ne touche pas à mon état, laisse-moi tranquille
Soluyorum gün ve gün bak yavaş yavaş
Je respire de jour en jour, regarde lentement
Dokunmayın halime, bırakın beni
Ne touche pas à mon état, laisse-moi tranquille
Soluyorum gün ve gün bak yavaş yavaş
Je respire de jour en jour, regarde lentement
Kasırga mı fora mı hayat gülleri?
Est-ce une tempête ou un vent violent, les roses de la vie ?
Dünya mı bilemem ben miyim deli
Le monde, je ne sais pas, suis-je fou ?
Kasırga mı fora mı hayat gülleri?
Est-ce une tempête ou un vent violent, les roses de la vie ?
Dünya mı bilemem ben miyim deli
Le monde, je ne sais pas, suis-je fou ?
Her gece yalnızım yok ki bir yoldaş
Chaque nuit, je suis seul, il n'y a pas de compagnon
Çekilmiyor hayatın kahrı arkadaş
La misère de la vie ne disparaît pas, mon cher
Her gece yalnızım yok ki bir yoldaş
Chaque nuit, je suis seul, il n'y a pas de compagnon
Çekilmiyor hayatın kahrı arkadaş
La misère de la vie ne disparaît pas, mon cher
Dokunmayın halime bırakın beni
Ne touche pas à mon état, laisse-moi tranquille
Soluyorum gün ve gün bak yavaş yavaş
Je respire de jour en jour, regarde lentement
Dokunmayın halime bırakın beni
Ne touche pas à mon état, laisse-moi tranquille
Soluyorum gün ve gün bak yavaş yavaş
Je respire de jour en jour, regarde lentement




Writer(s): rustu demirci
Erkin Koray - Fesuphanallah
Album
Fesuphanallah

1 Tımbıllı
2 İnat
3 Hayat Bir Teselli
4 Gönül Salıncağı
5 Cemalim
6 Krallar
Attention! Feel free to leave feedback.