Lyrics and translation Erkin Koray - Melekmisin
Orda
mısın,
burda
mı?
Es-tu
là-bas,
ou
ici
?
Sağlam
mısın,
hurda
mı?
Es-tu
sain,
ou
en
ruine
?
Bilemedim
bunları
Je
n'ai
pas
pu
savoir
cela
Melek
misin,
şeytan
mı?
Es-tu
un
ange,
ou
un
démon
?
Bilemedim
bunları
Je
n'ai
pas
pu
savoir
cela
Melek
misin,
şeytan
mı?
Es-tu
un
ange,
ou
un
démon
?
Kısmet
misin,
kahır
mı?
Es-tu
le
destin,
ou
le
chagrin
?
Gider
misin,
kalır
mı?
Vas-tu
partir,
ou
rester
?
Bilemedim
bunları
Je
n'ai
pas
pu
savoir
cela
Melek
misin,
şeytan
mı?
Es-tu
un
ange,
ou
un
démon
?
Bilemedim
bunları
Je
n'ai
pas
pu
savoir
cela
Melek
misin,
şeytan
mı?
Es-tu
un
ange,
ou
un
démon
?
Mavi
boncuk
taksan
da
Même
si
tu
portes
un
collier
de
perles
bleues
Irmak
olup
aksan
da
Même
si
tu
deviens
une
rivière
Şahin
olup
uçsan
da
Même
si
tu
deviens
un
faucon
et
que
tu
t'envoles
Sorular
var
kafamda
J'ai
des
questions
dans
ma
tête
Sevda
mısın,
bela
mı?
Es-tu
l'amour,
ou
le
malheur
?
İyi
misin,
fena
mı?
Es-tu
bien,
ou
mal
?
Bilemedim
bunları
Je
n'ai
pas
pu
savoir
cela
Melek
misin,
şeytan
mı?
Es-tu
un
ange,
ou
un
démon
?
Bilemedim
bunları
Je
n'ai
pas
pu
savoir
cela
Melek
misin,
şeytan
mı?
Es-tu
un
ange,
ou
un
démon
?
Mavi
boncuk
taksan
da
Même
si
tu
portes
un
collier
de
perles
bleues
Irmak
olup
aksan
da
Même
si
tu
deviens
une
rivière
Şahin
olup
uçsan
da
Même
si
tu
deviens
un
faucon
et
que
tu
t'envoles
Sorular
var
kafamda
J'ai
des
questions
dans
ma
tête
Sevda
mısın,
bela
mı?
Es-tu
l'amour,
ou
le
malheur
?
İyi
misin,
fena
mı?
Es-tu
bien,
ou
mal
?
Bilemedim
bunları
Je
n'ai
pas
pu
savoir
cela
Melek
misin,
şeytan
mı?
Es-tu
un
ange,
ou
un
démon
?
Bilemedim
bunları
Je
n'ai
pas
pu
savoir
cela
Melek
misin,
şeytan
mı?
Es-tu
un
ange,
ou
un
démon
?
Bilemedim
bunları
Je
n'ai
pas
pu
savoir
cela
Melek
misin,
şeytan
mı?
Es-tu
un
ange,
ou
un
démon
?
Rate the translation
1
Çöpçüler
2 Aşkımız Bitecek
3 Yolcu Yolunda Gerek
4 Yok Yok
5 Yazık
6 Yalnızlar Rıhtımı
7 Varımı Yoğumu
8 Tutturamazsın
9 Tek Başına
10 Tamam Artık
11 Şöyle Böyle - Wully Bully
12 Sevince
13 Sen Bana Sabır Ver
14 Sayın Arkadaşım Osman
15 Şaşkın
16 Sarhoş Gibiyim
17 Sandalcı
18 Sakın Gitme
19 Öyle Bir Geçer - Versiyon 1
20 Öyle Bir Geçer
21 Öfke
22 Mezarlık Gülleri
23 Mermer Gibi
24 Melekmisin
25 Mağarada Düğün
26 Konuşuyorduk
27 Kızları da Alın Askere
28 Kıskanırım
29 İnsafsız
30 İllaki - Versiyon 3
31 İllaki - Versiyon 2
32 İllaki - Versiyon 1
33 Hop Hop Gelsin
34 Hay Yam Yam - Versiyon 1
35 Hay Yam Yam
36 Hayat Katarı - Versiyon 2
37 Hayat Katarı
38 Hare Krısna
39 Hare Krishna
40 Haftanın Yedi Günü
41 Gün Ola Harman Ola
42 Gökteki Yıldızlar
43 Gel Bana Güle Güle
44 Estarabim
45 Deli Kadın - Versiyon 1
46 Deli Kadın
47 Çok Derinlerde
48 Çetin Ceviz
49 Cemile Kız
50 Boşuna
51 Ankara Sokakları
52 Akrebin Gözleri
53 Fesuphanallah
54 Arap Saçı
55 Suskunluğun Ötesi
56 Suskunluğun Ötesi (Versiyon 2)
2 Aşkımız Bitecek
3 Yolcu Yolunda Gerek
4 Yok Yok
5 Yazık
6 Yalnızlar Rıhtımı
7 Varımı Yoğumu
8 Tutturamazsın
9 Tek Başına
10 Tamam Artık
11 Şöyle Böyle - Wully Bully
12 Sevince
13 Sen Bana Sabır Ver
14 Sayın Arkadaşım Osman
15 Şaşkın
16 Sarhoş Gibiyim
17 Sandalcı
18 Sakın Gitme
19 Öyle Bir Geçer - Versiyon 1
20 Öyle Bir Geçer
21 Öfke
22 Mezarlık Gülleri
23 Mermer Gibi
24 Melekmisin
25 Mağarada Düğün
26 Konuşuyorduk
27 Kızları da Alın Askere
28 Kıskanırım
29 İnsafsız
30 İllaki - Versiyon 3
31 İllaki - Versiyon 2
32 İllaki - Versiyon 1
33 Hop Hop Gelsin
34 Hay Yam Yam - Versiyon 1
35 Hay Yam Yam
36 Hayat Katarı - Versiyon 2
37 Hayat Katarı
38 Hare Krısna
39 Hare Krishna
40 Haftanın Yedi Günü
41 Gün Ola Harman Ola
42 Gökteki Yıldızlar
43 Gel Bana Güle Güle
44 Estarabim
45 Deli Kadın - Versiyon 1
46 Deli Kadın
47 Çok Derinlerde
48 Çetin Ceviz
49 Cemile Kız
50 Boşuna
51 Ankara Sokakları
52 Akrebin Gözleri
53 Fesuphanallah
54 Arap Saçı
55 Suskunluğun Ötesi
56 Suskunluğun Ötesi (Versiyon 2)
Attention! Feel free to leave feedback.