Erkin Koray - Olmayınca Olmuyor - translation of the lyrics into French
Erkin Koray Olmayınca Olmuyor

Erkin Koray - Olmayınca Olmuyor

Lyrics and translation Erkin Koray - Olmayınca Olmuyor




Olmayınca Olmuyor
Si ce n'est pas le cas, ça ne marche pas
Başıma gelmedik hal kalmadı dünyada
Il n'y a pas un seul mal qui ne soit arrivé sur moi dans le monde
Başıma gelmedik hal kalmadı dünyada
Il n'y a pas un seul mal qui ne soit arrivé sur moi dans le monde
Olmayınca olmuyor, gülmüyor kader
Si ce n'est pas le cas, ça ne marche pas, le destin ne sourit pas
Gülmüyor kader, gülmüyor kader
Le destin ne sourit pas, le destin ne sourit pas
Olmayınca olmuyor, gülmüyor kader
Si ce n'est pas le cas, ça ne marche pas, le destin ne sourit pas
Gülmüyor kader, gülmüyor kader
Le destin ne sourit pas, le destin ne sourit pas
Olmayınca olmuyor gülmüyor kader
Si ce n'est pas le cas, ça ne marche pas, le destin ne sourit pas
Gülmüyor kader, gülmüyor kader
Le destin ne sourit pas, le destin ne sourit pas
Çilelerle dolu, keder ile dolu ömrüm
Ma vie est pleine de tourments, pleine de chagrin
Çilelerle dolu, keder ile dolu ömrüm
Ma vie est pleine de tourments, pleine de chagrin
Öylesine olmuyor, sızlıyor gönlüm
Ce n'est pas comme ça, mon cœur saigne
Sızlıyor gönlüm, sızlıyor gönlüm
Mon cœur saigne, mon cœur saigne
Öylesine olmuyor, sızlıyor gönlüm
Ce n'est pas comme ça, mon cœur saigne
Sızlıyor gönlüm, sızlıyor gönlüm
Mon cœur saigne, mon cœur saigne
Öylesine olmuyor, sızlıyor gönlüm
Ce n'est pas comme ça, mon cœur saigne
Sızlıyor gönlüm, sızlıyor gönlüm
Mon cœur saigne, mon cœur saigne
Ne baharı gördüm ne de yazı dünyada
Je n'ai jamais vu le printemps ni l'été dans le monde
Ne baharı gördüm ne de yazı dünyada
Je n'ai jamais vu le printemps ni l'été dans le monde
Olmayınca olmuyor, gülmüyor kader
Si ce n'est pas le cas, ça ne marche pas, le destin ne sourit pas
Gülmüyor kader, gülmüyor kader
Le destin ne sourit pas, le destin ne sourit pas
Anladım ki gülmeyi bilmiyor kader
J'ai compris que le destin ne sait pas sourire
Bilmiyor kader, bilmiyor kader
Il ne sait pas, il ne sait pas
Anladım ki gülmeyi bilmiyor kader
J'ai compris que le destin ne sait pas sourire
Bilmiyor kader, bilmiyor kader
Il ne sait pas, il ne sait pas




Writer(s): Koray Erkin
Erkin Koray - Allah Aşkına
Album
Allah Aşkına
date of release
03-05-1979

1 Geliyor
2 Yalnız Sen Varsın
3 Sevdiğim
4 Hadi Hadi Ordan
5 Cümbür Cemaat
6 Olmayınca Olmuyor
7 Düşünüş
8 Sanma
9 Sandalcı
10 My Delight
11 Allah Aşkına
12 Mağarada Düğün
13 Bir Olasılık
14 Suskunluğun Ötesi (Enstrümantal)
15 Blonda Men
Attention! Feel free to leave feedback.