Lyrics and translation Erkin Koray - Yalnızlar Rıhtımı

Yalnızlar Rıhtımı

Bir ben miyim perişan gecenin karanlığında
Yosun tuttu gözlerim yalnızlar rıhtımında
Bir ben miyim perişan gecenin karanlığında
Yosun tuttu gözlerim yalnızlar rıhtımında

Bütün gece ağladım dalgalar kucağında
Yosun tuttu gözlerim yalnızlar rıhtımında
Bütün gece ağladım dalgalar kucağında
Yosun tuttu gözlerim yalnızlar rıhtımında

Bir beni mi unuttular, uçup gitti martılar
Geceler, ben ve deniz yalnızlar rıhtımında
Bir beni mi unuttular, uçup gitti martılar
Geceler, ben ve deniz yalnızlar rıhtımında

Bütün gece ağladım dalgalar kucağında
Yosun tuttu gözlerim yalnızlar rıhtımında
Bütün gece ağladım dalgalar kucağında
Yosun tuttu gözlerim yalnızlar rıhtımında

Yalnızlar rıhtımında
Yalnızlar rıhtımında
Yalnızlar rıhtımında

Le Quai des Solitaires

Suis-je le seul à être désolé dans l'obscurité de la nuit ?
Mes yeux sont recouverts d'algues sur le quai des solitaires.
Suis-je le seul à être désolé dans l'obscurité de la nuit ?
Mes yeux sont recouverts d'algues sur le quai des solitaires.

J'ai pleuré toute la nuit dans les bras des vagues.
Mes yeux sont recouverts d'algues sur le quai des solitaires.
J'ai pleuré toute la nuit dans les bras des vagues.
Mes yeux sont recouverts d'algues sur le quai des solitaires.

Est-ce que je suis le seul qu'ils ont oublié, les mouettes qui s'envolent ?
Les nuits, moi et la mer, sur le quai des solitaires.
Est-ce que je suis le seul qu'ils ont oublié, les mouettes qui s'envolent ?
Les nuits, moi et la mer, sur le quai des solitaires.

J'ai pleuré toute la nuit dans les bras des vagues.
Mes yeux sont recouverts d'algues sur le quai des solitaires.
J'ai pleuré toute la nuit dans les bras des vagues.
Mes yeux sont recouverts d'algues sur le quai des solitaires.

Sur le quai des solitaires.
Sur le quai des solitaires.
Sur le quai des solitaires.