Öyle Bir Geçer Zamanki - Erkin Koray translation in Russian

Öyle Bir Geçer Zamanki

Öyle bir geçer zaman ki
Dediğim aynıyla vaki
Öyle bir geçer zaman ki
Dediğim aynıyla vaki
Birden dursun istersin
Seneler olunca mazi
Öyle bir geçer zaman ki
Dediğim aynıyla vaki
Öyle bir geçer zaman ki
Günlere bakarsın katı katı
Üzerine çekersin perde
Yoldan geçenler var da
Her akşam gelenler nerde?
Günlere bakarsın katı katı
Üzerine çekersin perde
Yoldan geçenler var da
Her akşam gelenler nerde?
Kara yazı yazıldı sanma
İnsanın da kaderi böyle
Öyle bir geçer zaman ki
Dediğim aynıyla vaki
Öyle bir geçer zaman ki
Bir cevap buldun mu sorulara?
Yiğitlik de var yine serde
Nasıl gaddar seneler
Geçiyor durduğu yerde
Bir cevap buldun mu sorulara?
Yiğitlik de var yine serde
Nasıl gaddar seneler
Geçiyor durduğu yerde
Sana kara yazıldı sanma
İnsanın da kaderi böyle
Öyle bir geçer zaman ki
Dediğim aynıyla vaki
Öyle bir geçer zaman ki
O nedir seni kızdıran?
Memnun edeceği yerde
Bak bir garip diyor ki
Nerede o yarim nerde
O nedir seni kızdıran?
Memnun edeceği yerde
Bak bir garip diyorki
Nerede o yarim nerde
Anılara kapılıp kanma
Dünyanın da düzeni böyle
Öyle bir geçer zaman ki
Dediğim aynıyla vaki
Öyle bir geçer zaman ki
Dediğim aynıyla vaki
Birden dursun istersin
Seneler olunca mazi
Öyle bir geçer zaman ki
Dediğim aynıyla vaki
Öyle bir geçer zaman ki

Так проходит время

Так проходит время, милая,
Как я и говорил, всё сбывается.
Так проходит время, милая,
Как я и говорил, всё сбывается.
Хочется вдруг остановить его,
Когда года становятся прошлым.
Так проходит время, милая,
Как я и говорил, всё сбывается.
Так проходит время, милая,
Смотришь на дни, как на застывшие кадры.
Закрываешь за собой занавес,
Прохожие есть, да где же те,
Кто приходил каждый вечер?
Смотришь на дни, как на застывшие кадры.
Закрываешь за собой занавес,
Прохожие есть, да где же те,
Кто приходил каждый вечер?
Не думай, что это рок, судьба,
Такова и участь человека.
Так проходит время, милая,
Как я и говорил, всё сбывается.
Так проходит время, милая,
Нашёл ли ты ответ на свои вопросы?
В душе ещё теплится отвага,
Какие же жестокие года,
Проходят, стоя на месте.
Нашёл ли ты ответ на свои вопросы?
В душе ещё теплится отвага,
Какие же жестокие года,
Проходят, стоя на месте.
Не думай, что это рок, судьба,
Такова и участь человека.
Так проходит время, милая,
Как я и говорил, всё сбывается.
Так проходит время, милая,
Что же тебя так злит?
Вместо того, чтобы радовать,
Смотри, одинокий говорит:
Где же моя любимая, где?
Что же тебя так злит?
Вместо того, чтобы радовать,
Смотри, одинокий говорит:
Где же моя любимая, где?
Не поддавайся воспоминаниям,
Таков порядок вещей в мире.
Так проходит время, милая,
Как я и говорил, всё сбывается.
Так проходит время, милая,
Как я и говорил, всё сбывается.
Хочется вдруг остановить его,
Когда года становятся прошлым.
Так проходит время, милая,
Как я и говорил, всё сбывается.
Так проходит время, милая,