Keinumorsian - Erkki Junkkarinentranslation in German
Oi
keinu,
oi
keinu
Oh
Schaukel,
oh
Schaukel,
Nyt
puiden
latvoihin
nun
zu
den
Baumwipfeln,
Sun
kerallas
keinua
mit
dir
zusammen
schaukeln
Tahtoisin
ainiaan
möchte
ich
für
immer.
Näin
ylös
ja
alas
So
hoch
und
runter,
Myös
elon
aallot
lyö
so
schlagen
auch
des
Lebens
Wellen,
Sun
kerallasi
kerran
mit
dir
zusammen
einmal
Ylös
tähtihin
keinutaan
hoch
zu
den
Sternen
schaukeln
wir.
On
pilvetön
taivas
Der
Himmel
ist
wolkenlos
Ja
tuoksu
täyttää
maan
und
Duft
erfüllt
das
Land,
Sun
hiustesi
hulma
dein
wehendes
Haar
Jo
yhtyvi
pilvihin
vereint
sich
schon
mit
den
Wolken.
Sun
kanssasi,
rakas
Mit
dir,
mein
Schatz,
Mä
keinun
onnelaan
schaukle
ich
ins
Glück,
Oi,
nyt,
keinuni
keinu
Oh,
nun,
meine
Schaukel,
schaukle
Ylös
tähtihin,
keinumaan
hoch
zu
den
Sternen,
schaukeln.
Sun
kanssasi,
rakas
Mit
dir,
mein
Schatz,
Mä
keinun
onnelaan
schaukle
ich
ins
Glück,
Oi,
nyt,
keinuni
keinu
Oh,
nun,
meine
Schaukel,
schaukle
Ylös
tähtihin,
keinumaan
hoch
zu
den
Sternen,
schaukeln.
Rate the translation
1
Ake, Make, Pera ja mä
2 Perjantai on mielessäin (Friday On My Mind)
3 Takataan roos - Yakety Yak
4 Laura (sua kauheesti kaipaan) [Tell Laura I Love Her]
5 Ole pienistä hetkistä onnellinen
6 Jos maailmassa vain ois kahva
7 Viuhahdus
8 Päivät Kuin Unta
9 Rokki on poikaa
10 Niin vaikeaa on teinirakkaus
11 Kun sä vierelläin sateessa oot
12 Anna kaikkien kukkien kukkia
13 Oma Kultasein
14 Loit Elämälle Pohjaa
15 Sävel rakkauden - Melodie d'amour / Suklaasydän - Mama's Pearl / Syyspihlajan alla / Tyttö lilla nakkikioskilla - Angelina / Zooma Zooma
16 Friduna skikuna
17 Tyttö Lilla Nakkikioskilla
18 Honey Honey
19 Taivas itkee
20 Käy luonain eilinen
21 Jään ikkunaan - Here Comes The Dawn
22 Buona Sera Signorina
23 Hauska tappa vanha tuttu
24 Naulaan Ja Naputan
25 Metsämökin tonttu
26 No Niin, Mary Lou
27 Rehtorin Luiseva Salli
28 Elää jokainen vain kerran - Tango Of A Summer Night
29 On elon retki näin
30 Onkimiehen Blues
31 Näin käydä voi vain vaarille - Så gick det till när farfar var ung
32 Kuuma Kesä Kanssani Jaa
33 Tänään Huipulla
34 Keinumorsian
35 Avaa sydämesi mulle
36 Vihreät niityt
37 Synnyinsaarelleni - laulu Reposaarelle
38 Tukilisäjenkka
39 Sukuvika - suksi ei luista
40 Minun tieni - My Way
41 Waterloo
42 Kulkurin valssi
43 Sihvo: Muistoja Pohjolasta
2 Perjantai on mielessäin (Friday On My Mind)
3 Takataan roos - Yakety Yak
4 Laura (sua kauheesti kaipaan) [Tell Laura I Love Her]
5 Ole pienistä hetkistä onnellinen
6 Jos maailmassa vain ois kahva
7 Viuhahdus
8 Päivät Kuin Unta
9 Rokki on poikaa
10 Niin vaikeaa on teinirakkaus
11 Kun sä vierelläin sateessa oot
12 Anna kaikkien kukkien kukkia
13 Oma Kultasein
14 Loit Elämälle Pohjaa
15 Sävel rakkauden - Melodie d'amour / Suklaasydän - Mama's Pearl / Syyspihlajan alla / Tyttö lilla nakkikioskilla - Angelina / Zooma Zooma
16 Friduna skikuna
17 Tyttö Lilla Nakkikioskilla
18 Honey Honey
19 Taivas itkee
20 Käy luonain eilinen
21 Jään ikkunaan - Here Comes The Dawn
22 Buona Sera Signorina
23 Hauska tappa vanha tuttu
24 Naulaan Ja Naputan
25 Metsämökin tonttu
26 No Niin, Mary Lou
27 Rehtorin Luiseva Salli
28 Elää jokainen vain kerran - Tango Of A Summer Night
29 On elon retki näin
30 Onkimiehen Blues
31 Näin käydä voi vain vaarille - Så gick det till när farfar var ung
32 Kuuma Kesä Kanssani Jaa
33 Tänään Huipulla
34 Keinumorsian
35 Avaa sydämesi mulle
36 Vihreät niityt
37 Synnyinsaarelleni - laulu Reposaarelle
38 Tukilisäjenkka
39 Sukuvika - suksi ei luista
40 Minun tieni - My Way
41 Waterloo
42 Kulkurin valssi
43 Sihvo: Muistoja Pohjolasta
Attention! Feel free to leave feedback.