Sen - Erkut Taçkın translation in French

Sen

Sen, her gün başka bir kadınsın
Sen, bir gün şeytan ve bir gün meleksin
Sen, anlaşılmaz bir garip insansın
Sen, erişilmez en güzel aşkımsın
Sen, ne düşmanın ne de dostumsun

Sen, sevgi nedir bilmez misin?
Sen, yalnızlığa gülüp geçer misin?
Sen, isteyince yanımdan kaçarsın
Sen, isteyince benimle ağlarsın
Sen, ne düşmanım ne de dostumsun

Ve ben bir başıma o kendi köşemde
Gözlerimde yaşlar seni beklemekte
Şaşkın ve yalnız bir ümit peşinde
Belki değişir de seversin diye

Sen, her gün başka bir kadınsın
Sen, bir gün şeytan ve bir gün meleksin
Sen, anlaşılmaz bir garip insansın
Sen, erişilmez en güzel aşkımsın
Sen, ne düşmanın ne de dostumsun

Toi

Toi, tu es une femme différente chaque jour.
Toi, tu es un démon un jour et un ange le lendemain.
Toi, tu es une personne étrange et incompréhensible.
Toi, tu es mon amour le plus beau et inaccessible.
Toi, tu n'es ni mon ennemie ni mon amie.

Toi, ne sais-tu pas ce qu'est l'amour ?
Toi, tu te moques de la solitude ?
Toi, tu t'enfuis de moi quand tu le veux.
Toi, tu pleures avec moi quand tu le veux.
Toi, tu n'es ni mon ennemie ni mon amie.

Et moi, seul dans mon coin.
Les larmes coulent sur mes joues, attendant ton retour.
Perdu et seul, je poursuis un espoir.
Peut-être que tu changeras et m'aimeras.

Toi, tu es une femme différente chaque jour.
Toi, tu es un démon un jour et un ange le lendemain.
Toi, tu es une personne étrange et incompréhensible.
Toi, tu es mon amour le plus beau et inaccessible.
Toi, tu n'es ni mon ennemie ni mon amie.