Yeryüzü Cenneti - Erkut Taçkın translation in Russian

Yeryüzü Cenneti

Söyle, haydi söyle
Göster, göster nerede?
Bırak eziyeti
Hani, hani yeryüzü cenneti
Belki hemen şurada, belki uzaklarda
Dindir şu hasreti, özgür insanların memleketi
Varabilsem ben, bir sabah erken
Kavuşabilsem güneş doğarken
Nerede, nerede, şu cennet nerede
Belki, belki daha ileride

Ay battı gene
Vay umudunu kaybedene
Say, sen say bizi
Arıyoruz cennetimizi

Ay battı gene
Vay umudunu kaybedene
Say, sen say bizi
Arıyoruz cennetimizi

Söyle, haydi söyle
Göster, göster nerede?
Bırak eziyeti
Hani, hani yeryüzü cenneti
Belki hemen şurada, belki uzaklarda
Dindir şu hasreti
özgür insanların memleketi
Varabilsem ben bir sabah erken
Kavuşabilsem güneş doğarken
Nerede, nerede, şu cennet nerede
Belki, belki daha ileride

Ay battı gene
Vay, umudunu kaybedene
Say, sen say bizi
Arıyoruz cennetimizi

Ay battı gene
Vay, umudunu kaybedene
Say, sen say bizi
Arıyoruz cennetimizi

Рай на Земле

Скажи, ну скажи же,
Покажи, покажи, где он?
Прекрати эти мучения,
Где же, где же рай на земле?
Может, он совсем рядом, а может, очень далеко,
Утоли эту тоску, страна свободных людей.
Добраться бы мне туда ранним утром,
Встретить бы рассвет,
Где же, где же он, этот рай?
Может быть, ещё чуть дальше.

Луна снова села,
Горе тому, кто потерял надежду.
Сосчитай, сосчитай нас,
Мы ищем свой рай.

Луна снова села,
Горе тому, кто потерял надежду.
Сосчитай, сосчитай нас,
Мы ищем свой рай.

Скажи, ну скажи же,
Покажи, покажи, где он?
Прекрати эти мучения,
Где же, где же рай на земле?
Может, он совсем рядом, а может, очень далеко,
Утоли эту тоску,
страна свободных людей.
Добраться бы мне туда ранним утром,
Встретить бы рассвет,
Где же, где же он, этот рай?
Может быть, ещё чуть дальше.

Луна снова села,
Горе тому, кто потерял надежду.
Сосчитай, сосчитай нас,
Мы ищем свой рай.

Луна снова села,
Горе тому, кто потерял надежду.
Сосчитай, сосчитай нас,
Мы ищем свой рай.