Beyaz Ev - Erkut Taçkın translation in German

Beyaz Ev

Bir balıkçı köyünde seninle bir yaz
O evde kalmıştık duvarları bembeyaz

O evde geçen bir ömür az
Tüter gözümde aklımdan çıkmaz
Orada tatmıştık mutluluğu
Kaldı uzakta o en derin haz

O ev
Beni çağırır
Gel gör bir de
Sensiz

Tavandan sarkan balıkçı ağları
Yemeğimizi paylaşan o küçük kedi
Gözümün önünde daha dün gibi

O evde geçen bir ömür az
Tüter gözümde aklımdan çıkmaz
Orada tatmıştık mutluluğu
Kaldı uzakta o en derin haz

Sen güneşin doğuşunu
İlk kez o evde gördün
Senin yüzünü bir ben güldürdüm
Şimdi ise o ev çok uzak
Çok uzak o yaz

O evde geçen bir ömür az
Tüter gözümde aklımdan çıkmaz
Orada tatmıştık mutluluğu
Kaldı uzakta o en derin haz

O ev beni çağırır
Gel gör bir de sensiz

Hatırladın mı o balıkçı köyünde seninle bir yaz
Küçücük bir evde kalmıştık duvarları bembeyaz

O evde geçen bir ömür az
Tüter gözümde aklımdan çıkmaz
Orada tatmıştık mutluluğu
Kaldı uzakta o en derin haz

O evde geçen bir ömür az
Tüter gözümde aklımdan çıkmaz
Orada tatmıştık mutluluğu
Kaldı uzakta o en derin haz

Weißes Haus

In einem Fischerdorf, mit dir, einen Sommer lang,
blieben wir in jenem Haus, mit seinen ganz weißen Wänden.

Ein ganzes Leben in diesem Haus wäre zu kurz,
es raucht in meinen Augen, geht mir nicht aus dem Sinn.
Dort haben wir das Glück geschmeckt,
diese tiefste Freude blieb in weiter Ferne.

Dieses Haus
ruft mich,
komm und sieh,
ohne dich.

Die von der Decke hängenden Fischernetze,
die kleine Katze, die unser Essen teilte,
es ist vor meinen Augen, als wäre es gestern gewesen.

Ein ganzes Leben in diesem Haus wäre zu kurz,
es raucht in meinen Augen, geht mir nicht aus dem Sinn.
Dort haben wir das Glück geschmeckt,
diese tiefste Freude blieb in weiter Ferne.

Den Sonnenaufgang hast du
zum ersten Mal in diesem Haus gesehen.
Nur ich brachte dein Gesicht zum Lächeln,
jetzt ist dieses Haus so weit weg,
so weit weg dieser Sommer.

Ein ganzes Leben in diesem Haus wäre zu kurz,
es raucht in meinen Augen, geht mir nicht aus dem Sinn.
Dort haben wir das Glück geschmeckt,
diese tiefste Freude blieb in weiter Ferne.

Dieses Haus ruft mich,
komm und sieh, ohne dich.

Erinnerst du dich, in einem Fischerdorf, mit dir, einen Sommer lang,
blieben wir in einem kleinen Haus, mit seinen ganz weißen Wänden.

Ein ganzes Leben in diesem Haus wäre zu kurz,
es raucht in meinen Augen, geht mir nicht aus dem Sinn.
Dort haben wir das Glück geschmeckt,
diese tiefste Freude blieb in weiter Ferne.

Ein ganzes Leben in diesem Haus wäre zu kurz,
es raucht in meinen Augen, geht mir nicht aus dem Sinn.
Dort haben wir das Glück geschmeckt,
diese tiefste Freude blieb in weiter Ferne.