Lyrics and translation Erlend Bratland - Heart-Shaped Box

Heart-Shaped Box

She eyes me like a pisces when I am weak
I've been locked inside your Heart Shaped box, for weeks
I've been drawn into your magnet tar pit trap
I wish I could eat your cancer when you turn black
Hey!
Wait!
I've got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Hey!
Wait!
I've got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Your advice.
Meat-eating orchids forgive no one just yet
Cut myself on Angel Hair and baby's breath
Broken hymen of your highness I'm left black
Throw down your umbilical noose so I can climb right back
Hey!
Wait!
I've got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Hey!
Wait!
I've got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Your advice.(x2)
She eyes me like a pisces when I am weak
I've been locked inside your Heart-Shaped box for weeks

Шкатулка в форме сердца

Она смотрит на меня, как рыбы, когда я слаб
Я заперт в твоей шкатулке в форме сердца уже несколько недель
Меня затянуло в твою магнитную ловушку из смолы
Жаль, что я не могу съесть твой рак, когда ты чернеешь
Эй!
Постой!
У меня новая жалоба
Вечно в долгу за твои бесценные советы
Эй!
Постой!
У меня новая жалоба
Вечно в долгу за твои бесценные советы
Твои советы.
Плотоядные орхидеи пока никого не прощают
Порезался о волосы ангела и гипсофилу
Разорванная девственная плева твоего высочества, я остался черным
Сбрось свою пуповинную петлю, чтобы я мог взобраться обратно
Эй!
Постой!
У меня новая жалоба
Вечно в долгу за твои бесценные советы
Эй!
Постой!
У меня новая жалоба
Вечно в долгу за твои бесценные советы
Твои советы.(x2)
Она смотрит на меня, как рыбы, когда я слаб
Я заперт в твоей шкатулке в форме сердца уже несколько недель