Lyrics and translation Erlend Bratland - Reis Meg Opp (You Raise Me Up)

Når jeg er nede under mørke skyer
Når stormen sliter i mitt tunge sinn
Da sitter jeg og venter her i stillhet
Til du er her og hører stemmen min
Så reis meg opp og bær meg over havet
Reis meg opp og sett min fot på fjell
Jeg er sterk på dine sterke skuldrer
I kraft av deg er jeg mere enn meg selv
Det fins en sult, en hunger i vårt hjerte
En evig lengsel etter noe mer
Men når du kommer til meg som et under
Er det et glimt av evighet jeg ser
Så reis meg opp og bær meg over havet
Reis meg opp og sett min fot på fjell
Jeg er sterk på dine sterke skuldrer
I kraft av deg er jeg mere enn meg selv
Så reis meg opp og bær meg over havet
Reis meg opp og sett min fot på fjell
Jeg er sterk på dine sterke skuldrer
I kraft av deg er jeg mere enn meg selv
I kraft av deg,
Er jeg mere enn meg selv.

Когда я внизу под темными облаками
Когда буря борется в моем тяжелом сознании
Тогда я сижу и жду здесь в тишине.
Пока ты не окажешься здесь и не услышишь мой голос.
Так поднимись и перенеси меня через океан.
Встань и ступи моей ногой на горы.
Я силен на твоих сильных плечах.
Благодаря тебе я больше, чем я сам.
Есть голод, голод в наших сердцах.
Вечное стремление к чему-то большему.
Но когда ты приходишь ко мне как чудо ...
Есть ли проблеск вечности, который я вижу?
Так поднимись и перенеси меня через океан.
Встань и ступи моей ногой на горы.
Я силен на твоих сильных плечах.
Благодаря тебе я больше, чем я сам.
Так поднимись и перенеси меня через океан.
Встань и ступи моей ногой на горы.
Я силен на твоих сильных плечах.
Благодаря тебе я больше, чем я сам.
Благодаря тебе,
Я больше, чем я сам.