Lyrics and translation Erlend Ropstad - Det er vår stillhet jeg behøver

Det er vår stillhet jeg behøver

Æ vet det var meg som ringte
Som om det var noe jeg skulle ha sagt

Men jeg tror det er vår stillhet æ behøver
For å holde mitt sinne inntakt

Men du må gjerne fortelle
Om alle dine eventyr

Om hva du har funnet ut
Og om hva alt sammen betyr

Og hvem som kom på festen
Og hvem du måtte sende hjem

Æ blei aldri ensom
Selv om det fort kunne ha gått den veien

Det er sikkert lett å tro
At om æ skulle dukke opp

At det betyr noe mer
Enn det det før har gjort

Kanskje det er ly for regnet
Eller et batteri som har gått tomt

Kanskje det er noe bra
Og ikke noe vondt

Æ har blitt så mye eldre
Æ har fått grå hår

Æ har barn som ikke er barn lenger

Det kunne æ fortalt deg om

Du skulle bare visst
Om alt jeg har gjort

Æ lovte deg bare en ting
Og det løftet har æ holdt

Dette bandet er et kraftverk
Musikken er oksygen

Hvis du har lyst til å komme
Det er ikke for sent

Så lenge du havner i himmelen
Her nede et sted

Da skal æ være stille
Da skal jeg gi deg fred

C'est notre silence dont j'ai besoin

Je sais que c'est moi qui ai appelé
Comme s'il y avait quelque chose que je devais dire

Mais je pense que c'est notre silence dont j'ai besoin
Pour garder ma colère intacte

Mais tu peux bien me raconter
Toutes tes aventures

Ce que tu as découvert
Et ce que tout cela signifie

Et qui est venu à la fête
Et qui tu as dû renvoyer chez lui

Je ne suis jamais devenu solitaire
Même si cela aurait pu arriver très facilement

C'est certainement facile à croire
Que si je devais apparaître

Que cela signifie quelque chose de plus
Que ce qu'il a fait avant

C'est peut-être un abri contre la pluie
Ou une batterie qui s'est épuisée

C'est peut-être quelque chose de bien
Et rien de mal

Je suis devenu tellement plus âgé
J'ai des cheveux gris

J'ai des enfants qui ne sont plus des enfants

Je pourrais te le dire

Tu ne sais pas
Tout ce que j'ai fait

Je ne t'ai promis qu'une seule chose
Et j'ai tenu cette promesse

Ce groupe est une centrale électrique
La musique est de l'oxygène

Si tu as envie de venir
Il n'est pas trop tard

Tant que tu atterris au paradis
Quelque part ici-bas

Je serai alors silencieux
Je te laisserai alors tranquille