Lyrics and translation Erlend Ropstad - Da Du Var mi For Alltid

Da Du Var mi For Alltid

Æ skal gi deg en halvtime om min smerte
Så skal du få fem minutter fem minutter etterpå
Å lenge er det vi må stå på
Æ huske 95' som om det va i går
Da du sa skal det være oss skal det være evig
Til og med di mor trodde det skulle bli oss to

Da du var mi for alltid
Da du var mi for alltid

Okei så fikk du rett i det du sa
At ingen andre noen gang skulle gjør meg så glad
Hvis vi først skal ta det opp skal æ være ærlig
Ingen andre har noen gang gjort mæ så gal
Og en ting til som æ har gått å tenkt på
Æ vet det er alt dor sent å komme med det nå
Vet du hvem som betyr mer for meg enn det ingen
Og gjett når æ ble ferdig med dæ aldri

For du var mi for alltid
Da du var mi for alltid

Å æ skulle jo se hele verden
Men ble liggende å se på månen
Æ hadde et bilde av dæ på veggen på mitt rom
Men æ hadde ingen plan på noenting da æ var ung
Men du skulle jo redde verden
Du tenkte på åssen vi så ut fra månen
Æ kyssa dæ gjennom vinduet på ditt rom
Men å hadde ingen plan på noenting da æ var ung

Men du var mi for alltid
Du var mi for alltid
Du var mi for alltid

Quand tu étais à moi pour toujours

Je vais te donner une demi-heure de ma douleur
Puis tu auras cinq minutes, cinq minutes après
C’est le temps qu’il nous faudra pour tenir bon
Je me souviens de 95 comme si c’était hier
Quand tu as dit que ça allait être nous, que ça allait durer éternellement
Même ta mère pensait que ce serait nous deux

Quand tu étais à moi pour toujours
Quand tu étais à moi pour toujours

Bon, tu avais raison en disant
Que personne d’autre ne me rendrait jamais aussi heureux
Si on en parle, je dois être honnête
Personne d’autre ne m’a jamais rendu aussi fou
Et encore une chose à laquelle je pense
Je sais qu’il est trop tard pour le dire maintenant
Tu sais qui compte plus pour moi que tout le monde
Et devine quand j’en ai fini avec toi, jamais

Parce que tu étais à moi pour toujours
Quand tu étais à moi pour toujours

Et j’allais voir le monde entier
Mais je suis resté à regarder la lune
J’avais une photo de toi sur le mur de ma chambre
Mais je n’avais aucun plan pour rien quand j’étais jeune
Mais toi, tu devais sauver le monde
Tu pensais à notre apparence de la lune
Je t’ai embrassée à travers la fenêtre de ta chambre
Mais je n’avais aucun plan pour rien quand j’étais jeune

Mais tu étais à moi pour toujours
Tu étais à moi pour toujours
Tu étais à moi pour toujours