Lyrics and translation Erlend Ropstad - Før det er for sent

Før det er for sent

Æ så det gamle sykehuset ved elva og da tenkte æ på dæ
At du engang var en gutt som leide din mor og løp avsted
Og dine skygger i sjelen som æ egentlig aldri fikk se
Før det var for sent før det var for sent før det var for sent

Han eldste sa før var du her heile livet og da tenkte æ på dæ
Du skulle ha sett den hær utsikten det er som om det aldri slutter å snø
Og nå skriver æ sanger om alt det æ før brukte skogen te
Før det er for sent før det er for sent før det er for sent

For det er for sent når natta tar dæ igjen
Det er for sent å se dæ månen
For det er for sent og begynne om igjen
For det er for sent å la dæ kom hjem
For det er for sent å ta til tårer
Det er for sent når havet ligger som et speil

Maria sier det er no feil med oss som ikke kan la hverandre være i fred
Det er feil at ho ringer, det er feil at æ svarer så sent
Men hvis universet vil vi ska treffes så er det for stort te at æ kan si noe på det
Også er det for sent det er for sent det er for sent

Men æ har tenkt fra æ blei sittanes for mæ sjøl
At du alltid er med på alt det som æ gjør
Og æ skal skrive alt ned i et brev for æ har hørt det er det man bør
Om det ikke er for sent om det ikke er for sent om det ikke er for sent

For det er for sent når natta tar dæ igjen
Det er for sent å se den månen
For det er for sent og begynne om igjen
For det er for sent å la dæ kom hjem
For det er for sent å ta til tårer
Det er for sent når havet ligger som et speil

For det er for sent når natta tar dæ igjen
Det er for sent å se den månen
For det er for sent og begynne om igjen
For det er for sent å la dæ kom hjem
For det er for sent å ta til tårer
Det er for sent når havet ligger som et speil

Прежде чем станет слишком поздно

Я увидел старую больницу у реки, и тогда я подумал о тебе,
О том, как ты когда-то, будучи мальчишкой, держал маму за руку и убегал прочь.
И о тенях в твоей душе, которые я так и не смог увидеть,
Прежде чем стало слишком поздно, прежде чем стало слишком поздно, прежде чем стало слишком поздно.

Старик сказал: "Раньше ты был здесь всю жизнь", и я подумал о тебе.
Ты бы видел этот вид, как будто снег никогда не перестаёт идти.
И теперь я пишу песни обо всем том, для чего раньше использовал лес,
Прежде чем станет слишком поздно, прежде чем станет слишком поздно, прежде чем станет слишком поздно.

Потому что слишком поздно, когда ночь снова настигнет тебя,
Слишком поздно видеть тебя, луна.
Потому что слишком поздно начинать всё сначала,
Слишком поздно позволить тебе вернуться домой.
Слишком поздно плакать,
Слишком поздно, когда море лежит, как зеркало.

Мария говорит, что с нами что-то не так, раз мы не можем оставить друг друга в покое.
Неправильно, что она звонит, неправильно, что я отвечаю так поздно.
Но если вселенная хочет, чтобы мы встретились, то это слишком велико, чтобы я мог что-то с этим поделать.
И тогда становится слишком поздно, слишком поздно, слишком поздно.

Но я думал, с тех пор как остался один,
Что ты всегда участвуешь во всем, что я делаю.
И я запишу всё в письме, потому что слышал, что так нужно делать,
Если ещё не слишком поздно, если ещё не слишком поздно, если ещё не слишком поздно.

Потому что слишком поздно, когда ночь снова настигнет тебя,
Слишком поздно видеть эту луну.
Потому что слишком поздно начинать всё сначала,
Слишком поздно позволить тебе вернуться домой.
Слишком поздно плакать,
Слишком поздно, когда море лежит, как зеркало.

Потому что слишком поздно, когда ночь снова настигнет тебя,
Слишком поздно видеть эту луну.
Потому что слишком поздно начинать всё сначала,
Слишком поздно позволить тебе вернуться домой.
Слишком поздно плакать,
Слишком поздно, когда море лежит, как зеркало.