Lyrics and translation Erlend Ropstad - Ikke Sovne Så Fort

Ikke Sovne Så Fort

Rett før du sovner lille venn
Men vent til æ har sunget et refreng
Du måkke gå glipp av et viktig poeng
Æ må synge sov så godt
Ikke sovne så fort
At sangen blir kort
Då må æ synge her for meg selv
Eller prøve igjen i mårra kveld

Det er rett før du våkner lille venn
Æ har holdt det æ lovte i går kveld
Æ har sotte her å sunget heile natta igjennom
Fra vi sa sov så godt
Men du sovna så fort
At sangen blei kort
Æ har sunget likevel
Helt siden i går kveld

Ne t'endors pas si vite

Juste avant que tu t'endormes, mon petit amour
Mais attends que j'aie chanté un refrain
Tu ne peux pas manquer un point important
Je dois chanter "Dors bien"
Ne t'endors pas si vite
Que la chanson soit courte
Alors je dois chanter ici pour moi-même
Ou essayer à nouveau demain soir

C'est juste avant que tu te réveilles, mon petit amour
J'ai tenu ma promesse d'hier soir
Je suis resté ici à chanter toute la nuit
Depuis que nous avons dit "Dors bien"
Mais tu t'es endormie si vite
Que la chanson a été courte
J'ai chanté quand même
Depuis hier soir