Lyrics and translation Erlend Ropstad - Ikke Sovne Så Fort

Ikke Sovne Så Fort

Rett før du sovner lille venn
Men vent til æ har sunget et refreng
Du måkke gå glipp av et viktig poeng
Æ må synge sov så godt
Ikke sovne så fort
At sangen blir kort
Då må æ synge her for meg selv
Eller prøve igjen i mårra kveld

Det er rett før du våkner lille venn
Æ har holdt det æ lovte i går kveld
Æ har sotte her å sunget heile natta igjennom
Fra vi sa sov så godt
Men du sovna så fort
At sangen blei kort
Æ har sunget likevel
Helt siden i går kveld

Не засыпай так быстро

Перед тем, как ты уснёшь, милая,
Подожди, пока я спою один куплет.
Ты не должна пропустить важный момент,
Я должен спеть "спи спокойно",
Не засыпай так быстро,
Чтобы песня не была короткой.
Тогда мне придётся петь самому себе
Или попробовать снова завтра вечером.

Ты вот-вот проснёшься, милая,
Я сдержал своё обещание, данное вчера вечером.
Я сидел здесь и пел всю ночь напролёт,
С тех пор, как мы сказали "спи спокойно".
Но ты уснула так быстро,
Что песня стала короткой.
Я пел всё равно,
С самого вчерашнего вечера.