Lyrics and translation Erlend Ropstad - Ikke Syng

Ikke Syng

Æ ska leve så lenge
Æ ska bli så skrøpelig
At før æ dør så e det siste æ legger krefter i
Å grave mæ et håll
Som æ etterpå kan legge mæ i
Og alle holder hender men ikke si noen ting
Tell til hundre inni dæ men

Ikke syng
Ikke syng

Alt æ tar med mæ
Alt æ har
Det er det du ser
Æ har aldri spart på no
Men æ må nesten be deg om et klart svar på no
Så æ slutter å vingle så

Hvor er det vi står?
Hvor er det vi står?

Men hvis du dør før mæ
Har æ ingen aning hva æ gjør
Kommer til å se det som en gammel hund og bare vente foran di dør
Vil aldri kunne dra noen sted
Vil aldri kunne synge mer
Men hvis æ finner ei og danse med og æ blir til dagen etter
Så vett du at det er fordi

Æ får så lange netter
Æ får så lange netter

Alt æ tar med meg
Alt æ har
Det er det du ser
Æ har aldri spart på no
Men æ må nesten be dæ
Om et klart svar på no
Så æ slutter å vingle så

Hvor er det vi går?
Hvor er det vi går?
Hvor er det vi ska?
Hvor er det vi har?

Ne chante pas

Je vais vivre aussi longtemps
Je vais devenir si fragile
Qu'avant de mourir, la dernière chose que je ferai de toutes mes forces
C'est de me creuser un trou
Où je pourrai me coucher après
Et tout le monde se tiendra la main, mais ne dira rien
Compte jusqu'à cent en toi-même, mais

Ne chante pas
Ne chante pas

Tout ce que j'emporte avec moi
Tout ce que j'ai
C'est ce que tu vois
Je n'ai jamais rien économisé
Mais je dois presque te demander une réponse claire à quelque chose
Alors j'arrête de vaciller, alors

Où sommes-nous ?
Où sommes-nous ?

Mais si tu meurs avant moi
Je n'ai aucune idée de ce que je ferai
Je vais le voir comme un vieux chien et simplement attendre devant ta porte
Je ne pourrai jamais aller nulle part
Je ne pourrai jamais chanter à nouveau
Mais si je trouve une femme et danse avec elle, et que je deviens le lendemain
Alors tu sais que c'est parce que

J'ai des nuits si longues
J'ai des nuits si longues

Tout ce que j'emporte avec moi
Tout ce que j'ai
C'est ce que tu vois
Je n'ai jamais rien économisé
Mais je dois presque te demander
Une réponse claire à quelque chose
Alors j'arrête de vaciller, alors

Où allons-nous ?
Où allons-nous ?
Où devons-nous aller ?
Où avons-nous ?