Lyrics and translation Erlend Ropstad - Lang Bratt Bakke

Lang Bratt Bakke

Æ kunne gjort så mye annet
Æ kunne bidratt og fått betalt
Men hvem sku da skrevet sanger om ho
Og det som skjedde da vi
Stod i bunnen av en lang bratt bakke
I stedet for å kysse ho sa æ at æ måtte komme mæ hjem
I bunnen av en lang bratt bakke
Uten å si no sa ho denne sjansen får du aldri igjen

Æ har reist til hver eneste krok
Har bodd på andre siden av kloden
Men glemmer aldri da ho lo
Det som skjedde da vi
Sto i bunnen av en lang bratt bakke
I stedet for å kysse ho sa æ at æ måtte komme mæ hjem
I bunnen av en lang bratt bakke
Uten å si no sa ho denne sjansen her får du aldri igjen

På store voll så var det sånn
Når det var mørkt og første snøen kom
At vi to vi bare sto
Som om vi venta på no
I bunnen av en lang bratt bakke
I stedet for å kysse ho sa æ at æ måtte komme mæ hjem
I bunnen av en lang bratt bakke
Uten å si no sa ho at denne sjansen får du aldri igjen

Longue Pente Raide

J'aurais pu faire tellement de choses
J'aurais pu contribuer et être payé
Mais qui aurait alors écrit des chansons sur toi
Et ce qui s'est passé quand nous
Étions au fond d'une longue pente raide
Au lieu de t'embrasser, j'ai dit que je devais rentrer
Au fond d'une longue pente raide
Sans rien dire, tu as dit que tu n'aurais jamais une autre chance comme celle-ci

J'ai voyagé dans tous les coins du monde
J'ai vécu à l'autre bout du monde
Mais je n'oublierai jamais ton rire
Ce qui s'est passé quand nous
Étions au fond d'une longue pente raide
Au lieu de t'embrasser, j'ai dit que je devais rentrer
Au fond d'une longue pente raide
Sans rien dire, tu as dit que tu n'aurais jamais une autre chance comme celle-ci

Sur les grandes plaines, c'était comme ça
Quand il faisait sombre et que la première neige tombait
Que nous deux, nous nous tenions là
Comme si nous attendions quelque chose
Au fond d'une longue pente raide
Au lieu de t'embrasser, j'ai dit que je devais rentrer
Au fond d'une longue pente raide
Sans rien dire, tu as dit que tu n'aurais jamais une autre chance comme celle-ci