Lyrics and translation Erlend Ropstad - Maria

Maria

Æ begynner(?) fra nå
Æ vil ikke se mer
Ikke fortell mæ hva som skjer
Ikke om du klatra opp på taket og du ropte ner
Ikke om du reiste jorda rundt og du skreiv allting ner
Maria gjor du det blei æ heilt aleine her

Åhh, Maria har du glemt alt som var bedre før
Maria har du tenkt i gjennom hva du gjør
Maria æ kan aldri gjør dæ lykkelig
Maria kom igjen og legg di hånd i mi

Sku æ ha holdt dæ fast
Skulle æ ha sloppe dæ fri
Det ekke lett å si
De sier stormen drar forbi
De står utenfor æ står midt i
Æ trenger dæ her for å holde mæ fast i
Og visst det er no trygghet i så legg di hånd i mi

Åhh, Maria har du glemt alt som var bedre før
Maria har du tenkt i gjennom hva du gjør
Maria æ kan aldri gjør dæ lykkelig
Maria kom igjen og legg di hånd i mi

Maria

Je recommence(?) à partir de maintenant
Je ne veux plus rien voir
Ne me dis pas ce qui se passe
Pas même si tu grimpais sur le toit et que tu criais en bas
Pas même si tu faisais le tour du monde et que tu écrivais tout en bas
Maria, ce que tu as fait m'a laissé tout seul ici

Oh, Maria, as-tu oublié tout ce qui était mieux avant
Maria, as-tu bien réfléchi à ce que tu fais
Maria, je ne pourrai jamais te rendre heureuse
Maria, reviens et mets ta main dans la mienne

Aurais-je dû te retenir
Aurais-je dû te laisser partir
Ce n'est pas facile à dire
Ils disent que la tempête passera
Ils sont dehors, je suis au milieu
J'ai besoin de toi ici pour m'accrocher
Et s'il y a un peu de sécurité, mets ta main dans la mienne

Oh, Maria, as-tu oublié tout ce qui était mieux avant
Maria, as-tu bien réfléchi à ce que tu fais
Maria, je ne pourrai jamais te rendre heureuse
Maria, reviens et mets ta main dans la mienne