Lyrics and translation Erlend Ropstad - Natta Som Er Over Nå

Natta Som Er Over Nå

Var det bra no, var det bra no, var du tom for ting å klage på
Har du alltid hatt det ille, du sov ganske stille
I den Natta som Er Over Nå
Å du lo, å du lo, å du lo da du ville gråte
Å du gråt da du ville le, å æ skjønte aldri det.
I den Natta som Er Over Nå

Har æ fortalt dæ om den gangen æ lå
Ensom på et hotellrom ved La Rambla
Og æ så himmelen gjennom taket over mæ
Tenker du som æ gjorde da det spiller ingen rolle te og fra
Ting va, for det hær er en helt ny morra
Denne Natta her Er Over Nå

Æ e'kke redd, ikke redd, ikke redd for å slippe deg inn
Mitt hjerte er som en pansra bil
Kast på det, hva du vil
Denne Natta her Er Over Nå
Å har [Missing], æ så månen, og æ tenkte på alt som e over
Dine øyne å løgne og latter, du var så forbanna vakker
I den Natta som Er Over Nå

Æ trodde du hadde, eget system hvor du tok vare på en del, men
Kasta alt det som plaga dæ
Du skjønner, alt for mye å tenke på
At du har alt for mange tanker nå, må komme deg vekk litt
For det er ting du må komme over
Sånn som Natta som Er Over Nå

Så du vet, så du vet
Her inne går det i ett
Heile livet har passert
Nå skjønner eg mer av det som skjedde
I den Natta som Er Over Nå

Da du dro, da du dro
Da fikk æ bekrefta no
Og jeg satt pris på alt det som var
Æ lærte sanger av min far
Om den Natta som Er Over Nå

Æ kunne tenke mæ, å være der, litt mer med dæ
Å venta på at det endelig en dag skal skje ingenting
Så vi står stille nå, her er det ingen ende på hvor langt vi kan dra
Å hvor langt vi kan se, når vi endelig åpner opp øyane
Etter Natta som Er Over Nå

Denne Natta her er over Nå
Denne Natta her er over Nå

Ночь, Которая Уже Прошла

Ну как, хорошо было? Хорошо было? Ты уже ничего не хочешь сказать?
Тебе всегда было плохо, ты спала так тихо
В ту Ночь, Которая Уже Прошла
Ты смеялась, ты смеялась, ты смеялась, когда хотела плакать
Ты плакала, когда хотела смеяться, и я никогда этого не понимал.
В ту Ночь, Которая Уже Прошла

Я рассказывал тебе о том разе, когда я лежал
Один в гостиничном номере на Рамбле
И я видел небо сквозь крышу надо мной
Думаешь ли ты так же, как я тогда, неважно, туда или обратно
Всё было, потому что это совершенно новое утро
Эта Ночь Уже Прошла

Мне не страшно, не страшно, не страшно впустить тебя
Моё сердце как бронированный автомобиль
Кидай в него, что хочешь
Эта Ночь Уже Прошла
И я видел луну, и я думал обо всём, что прошло
Твои глаза, и ложь, и смех, ты была так чертовски красива
В ту Ночь, Которая Уже Прошла

Я думал, у тебя есть своя система, где ты хранишь часть,
Но выбрасываешь всё, что тебя беспокоит
Понимаешь, слишком много о чём думать
У тебя слишком много мыслей сейчас, нужно немного отвлечься
Потому что есть вещи, которые тебе нужно преодолеть
Например, Ночь, Которая Уже Прошла

Так что ты знаешь, так что ты знаешь
Здесь внутри всё происходит сразу
Вся жизнь пролетела
Теперь я понимаю больше о том, что произошло
В ту Ночь, Которая Уже Прошла

Когда ты ушла, когда ты ушла
Тогда я кое-что понял
И я оценил всё, что было
Я учил песни у моего отца
О той Ночи, Которая Уже Прошла

Я бы хотел побыть там, ещё немного с тобой
И ждать, пока наконец-то однажды ничего не произойдет
Чтобы мы замерли, здесь нет предела тому, как далеко мы можем зайти
И как далеко мы можем видеть, когда наконец откроем глаза
После Ночи, Которая Уже Прошла

Эта Ночь Уже Прошла
Эта Ночь Уже Прошла