Lyrics and translation Erlend Ropstad - Når Du Blir Mi

Når Du Blir Mi

En, to, tre.

Har du våkna opp med en annens kropp og vært svimmel
Har du tenkt at nå er det bare og gi opp å komme til himmelen
Har du gått dæ vill og vært villig til i denne vrimmelen
Har du ikke fått nok selv om det ikke har føltes godt på lang tid

Alt du trenger å gjør
Alt du trenger å si
Alt du trenger å tenke på når sant skal sis
Alt du trenger å ha
Alt du trenger å bli
Alt det der går over når du blir mi
Når du blir mi
Når du blir mi

Det vakke Gud som sa æ kommer en dag hvis du hørte en stemme
Har du penger nok kan du bryte opp så er æ her hjemme
Om glørne blusser opp og de varmer din kropp tenker du på meg lenger?
Æ tror ikke på den ilden
Æ tror ikke vi gjør som vi vil
Æ tror ikke på engler

Alt du trenger å gjør
Alt du trenger å si
Alt du trenger å tenke på når sant skal sis
Alt du trenger å ha
Alt du tror du trenger å bli
Alt det der går over når du blir mi
Når du blir mi
Når du blir mi

Alt du trenger å gjør
Alt du trenger å si
Alt du trenger å tenke på når sant skal sis
Alt du trenger å ha
Alt du tror du trenger å bli
Alt det der går over når du blir mi
Når du blir mi
For du blir mi

Quand Tu Deviens Mienne

Un, deux, trois.

T'es-tu déjà réveillée avec le corps d'un autre et ressenti des vertiges ?
As-tu déjà pensé que c'était fini et que tu ne pouvais plus espérer aller au paradis ?
T'es-tu déjà perdue et prête à t'abandonner dans cette foule ?
N'en as-tu pas assez, même si ça ne te donne pas l'impression d'être bien depuis longtemps ?

Tout ce que tu as besoin de faire
Tout ce que tu as besoin de dire
Tout ce que tu as besoin de penser au fond
Tout ce que tu as besoin d'avoir
Tout ce que tu as besoin de devenir
Tout ça disparaît quand tu deviens mienne
Quand tu deviens mienne
Quand tu deviens mienne

Ce n'est pas Dieu qui a dit que je viendrai un jour si tu entendais une voix
Si tu as assez d'argent, tu peux rompre, je suis là chez moi
Si les braises s'enflamment et réchauffent ton corps, penses-tu encore à moi ?
Je ne crois pas à ce feu
Je ne crois pas que nous fassions ce que nous voulons
Je ne crois pas aux anges

Tout ce que tu as besoin de faire
Tout ce que tu as besoin de dire
Tout ce que tu as besoin de penser au fond
Tout ce que tu as besoin d'avoir
Tout ce que tu penses devoir devenir
Tout ça disparaît quand tu deviens mienne
Quand tu deviens mienne
Quand tu deviens mienne

Tout ce que tu as besoin de faire
Tout ce que tu as besoin de dire
Tout ce que tu as besoin de penser au fond
Tout ce que tu as besoin d'avoir
Tout ce que tu penses devoir devenir
Tout ça disparaît quand tu deviens mienne
Quand tu deviens mienne
Car tu deviens mienne