Lyrics and translation Erlend Ropstad - Som om jeg nesten ikke fins

Som om jeg nesten ikke fins

Det er som om æ nesten ikke fins
Æ får ikke skrudd det her hjerte på
Æ husker æ sa at du blir min
Blant alt det som æ angrer på
Hvis æ forandrer på alt ting
Ville du da sett på mæ sånn
Det er som om æ nesten ikke fins
Og tia står

Æ holder mæ fast i ingenting
Æ går å strekker ut en hånd
Du vet at hvis vi virkelig vil
Så er det bare å begynne om
Og æ kan slutte å gjør mæ til
Men æ kan ikke slutte bare sånn
For det er som om æ nesten ikke fins
Og tia står

Nå som æ har sett allting
Nå som æ er tusen år
Æ har visst gått i ring
Æ har visst stått å sett på
Vi trenger mere vin
Vi trenger det nå
For det er som om æ nesten ikke fins
Og tia står

Comme si je n'existais presque pas

C'est comme si je n'existais presque pas
Je n'arrive pas à remettre ce cœur en marche
Je me souviens d'avoir dit que tu serais la mienne
Parmi tout ce que je regrette
Si je change tout
Me regarderais-tu alors comme ça
C'est comme si je n'existais presque pas
Et le temps s'arrête

Je ne m'accroche à rien
Je tends la main
Tu sais que si nous le voulons vraiment
On peut recommencer
Et je peux arrêter de jouer un rôle
Mais je ne peux pas simplement arrêter comme ça
Parce que c'est comme si je n'existais presque pas
Et le temps s'arrête

Maintenant que j'ai tout vu
Maintenant que j'ai mille ans
J'ai tourné en rond
J'ai juste regardé
On a besoin de plus de vin
On en a besoin maintenant
Parce que c'est comme si je n'existais presque pas
Et le temps s'arrête