Lyrics and translation Erlend Ropstad - Som om jeg nesten ikke fins

Som om jeg nesten ikke fins

Det er som om æ nesten ikke fins
Æ får ikke skrudd det her hjerte på
Æ husker æ sa at du blir min
Blant alt det som æ angrer på
Hvis æ forandrer på alt ting
Ville du da sett på mæ sånn
Det er som om æ nesten ikke fins
Og tia står

Æ holder mæ fast i ingenting
Æ går å strekker ut en hånd
Du vet at hvis vi virkelig vil
Så er det bare å begynne om
Og æ kan slutte å gjør mæ til
Men æ kan ikke slutte bare sånn
For det er som om æ nesten ikke fins
Og tia står

Nå som æ har sett allting
Nå som æ er tusen år
Æ har visst gått i ring
Æ har visst stått å sett på
Vi trenger mere vin
Vi trenger det nå
For det er som om æ nesten ikke fins
Og tia står

Как будто меня почти нет

Как будто меня почти нет,
Не могу завести это сердце.
Помню, я сказал, что ты будешь моей,
Среди всего, о чем я жалею.
Если бы я изменил всё,
Смотрела бы ты на меня так же?
Как будто меня почти нет,
И время стоит.

Я держусь ни за что,
Протягиваю руку.
Ты знаешь, если мы действительно захотим,
То можно просто начать всё сначала.
И я могу перестать притворяться,
Но я не могу остановиться просто так.
Ведь как будто меня почти нет,
И время стоит.

Теперь, когда я всё увидел,
Теперь, когда мне тысяча лет,
Кажется, я ходил по кругу,
Кажется, я просто стоял и смотрел.
Нам нужно больше вина,
Нам нужно это сейчас.
Ведь как будто меня почти нет,
И время стоит.