Lyrics and translation Erlend Ropstad - Sorgenfri

Sorgenfri

Så din trøtte kropp
Den sa ikke et steg te
Og noen sa ikke gi opp
Som om de har no med det
Ska du reise dæ opp
Ska du legge dæ ner før du kan bli

Endelig sorgenfri
Endelig sorgenfri
Endelig sorgenfri

Var det jorda som spant
Så det forsvant en mann te
En du kunne ha snakka med
En som hadde gitt dæ fred
Skal løv falle ner
Skal det spire på ny før du kan bli

Endelig sorgenfri
Endelig sorgenfri
Endelig sorgenfri

Og koster det mer enn det
Er verdt mer enn det du sitter igjen med
Og håpet ditt lever det
Når du må leve med å sitte igjen her
Åpner opp vinduet og slipper sommeren inn ei lita stund te
Du slipper ikke unna det
Slipper ikke unna en venn når

Endelig sorgenfri
Endelig sorgenfri
Endelig sorgenfri
Endelig

Sans soucis

Alors ton corps fatigué
Il n'a pas fait un pas
Et certains ont dit ne pas abandonner
Comme s'ils avaient quelque chose à voir avec ça
Tu dois te lever
Tu dois te coucher avant de pouvoir être

Enfin sans soucis
Enfin sans soucis
Enfin sans soucis

Est-ce la terre qui tournait
Alors un homme a disparu
Quelqu'un avec qui tu aurais pu parler
Quelqu'un qui t'aurait donné la paix
Les feuilles vont-elles tomber
Est-ce que ça va germer à nouveau avant que tu ne puisses être

Enfin sans soucis
Enfin sans soucis
Enfin sans soucis

Et ça coûte plus que ça
Cela vaut plus que ce qu'il te reste
Et ton espoir est-il vivant
Lorsque tu dois vivre avec le fait d'être resté ici
J'ouvre la fenêtre et laisse entrer l'été un petit moment de plus
Tu ne peux pas y échapper
Tu ne peux pas échapper à un ami quand

Enfin sans soucis
Enfin sans soucis
Enfin sans soucis
Enfin