Lyrics and translation Erlend Øye - A While Ago & Recently

A While Ago & Recently

Wake up at noon
To hear the rain
It's a frame that suits me fine
No pressure now
To achieve
Anything by above average speed
So I turn the music on
And I turn it off
To leave more space for thoughts
Not knowing soon
They'll be stalled
By a mildly disappointing call
I have thought of you
Since I came
All the street signs spell out your name
Will I meet you here?
Could well be
On a Summer week in your beloved Spain

Il y a un moment et récemment

Je me réveille à midi
Pour entendre la pluie
C'est un cadre qui me convient parfaitement
Pas de pression maintenant
Pour réussir
Quoi que ce soit à une vitesse supérieure à la moyenne
Alors j'allume la musique
Et je l'éteins
Pour laisser plus d'espace aux pensées
Ne sachant pas bientôt
Elles seront bloquées
Par un appel légèrement décevant
J'ai pensé à toi
Depuis que je suis arrivé
Tous les panneaux de rue orthographient ton nom
Te rencontrerai-je ici ?
C'est bien possible
Une semaine d'été dans ton Espagne bien-aimée