Lyrics and translation Erlend Øye - Ghost Trains

Ghost Trains

Crash on the highway,
Stranded between.
My friends had waited,
But left without me.
A glimpse on the platform,
We met on the train.
She came from further,
Heading my way.
Three days in April,
Three years ago.
One black eyed stranger
I learned to know
Made all my plans stop
Shook me off track.
Ten days of longing
I followed her back.
A plane made of paper
Struck by the light
Circled forever
Over the city at night.
Like a movie,
Like a song,
How it should be
Being young

Trains fantômes

Accident sur l'autoroute,
Bloqué entre les deux.
Mes amis m'avaient attendu,
Mais ils sont partis sans moi.
Un aperçu sur le quai,
On s'est rencontrés dans le train.
Elle venait de plus loin,
En route vers moi.
Trois jours en avril,
Il y a trois ans.
Une inconnue aux yeux noirs
J'ai appris à connaître
A mis fin à tous mes projets
M'a fait dérailler.
Dix jours d'attente
Je l'ai suivie.
Un avion en papier
Frappe par la lumière
Circulait éternellement
Au-dessus de la ville la nuit.
Comme un film,
Comme une chanson,
Comme ça devrait être
Être jeune